representing

Here comes the distinguished delegation representing numerous nations to participate in the diplomatic summit addressing global challenges.

ここに、グローバルな課題に取り組む外交サミットに参加するために、多数の国を代表する著名な代表団が来ます。

Through the corridor walked the delegates representing diverse constituencies to participate in crucial negotiations.

廊下を歩いたのは、重要な交渉に参加するために多様な選挙区を代表する代表団でした。

The most talented athletes compete at the Olympics, representing the finest examples of dedication and physical excellence worldwide.

最も才能のあるアスリートがオリンピックで競い、世界中の献身と身体的卓越性の最高の例を表している。

The most controversial legislation sparked the fiercest debates, revealing the deepest divisions among legislators representing diverse constituencies.

最も論争的な法律は最も激しい議論を引き起こし、多様な有権者を代表する議員間の最も深い分裂を明らかにした。

Dialectal lexicon encompasses localized vocabulary items absent from standardized dictionaries, representing cultural heritage and communal identity.

方言語彙は、標準化された辞書には存在しない地域化された語彙項目を包含し、文化遺産と共同体的アイデンティティを表している。

The legislation—incorporating amendments that, following prolonged negotiations involving stakeholders representing diverse constituencies with competing interests, achieved compromise—passed unanimously.

法案は、競合する利益を持つ多様な選挙区を代表する利害関係者が関与する長期交渉に続いて妥協を達成した修正案を取り入れ、全会一致で可決された。

Philosophical arguments, as commentators—representing traditions that, despite fundamental disagreements about epistemological foundations, acknowledge certain shared commitments—observe correctly, contain logical inconsistencies.

哲学的議論は、評論家たち（認識論的基礎についての根本的不一致にもかかわらず特定の共有されたコミットメントを認める伝統を代表する）が正しく観察するように、論理的不整合を含んでいる。

The painting has an allegoric meaning representing the struggle between good and evil.

その絵画は善と悪の闘争を表す寓意的な意味を持っています。

The pharaoh's tomb was decorated with ankh symbols representing eternal life.

ファラオの墓は永遠の生命を象徴するアンクで装飾されていた。

The museum displayed panoplied mannequins representing medieval warriors.

博物館は中世の戦士を表す完全装備のマネキンを展示していた。

The pride flag includes colors representing the bi community.

プライドフラッグにはバイコミュニティを表す色が含まれている。

In object-oriented programming, reification involves representing concepts as first-class objects.

オブジェクト指向プログラミングでは、具体化は概念を第一級オブジェクトとして表現することを意味します。

The Seder plate contains six symbolic foods representing aspects of the Exodus.

セーデルの皿には出エジプトの側面を表す6つの象徴的な食べ物が含まれています。

Vice regal duties include representing the monarch at official ceremonies.

総督の職務には公式儀式で君主を代表することが含まれる。

The Oslo Accords were signed with Yasser Arafat representing the Palestinians.

オスロ合意はパレスチナを代表するヤセル・アラファトによって署名された。

It is considered that this approach represents the most effective solution available.

このアプローチが利用可能な最も効果的な解決策を表していると考えられています。

Viewed from a historical perspective, the revolution represented a pivotal moment that transformed the nation fundamentally.

歴史的観点から見ると、革命は国を根本的に変革した極めて重要な瞬間を表していました。

The epidemic represents one of the most severe public health crises, overwhelming healthcare systems and claiming thousands of casualties.

疫病は最も深刻な公衆衛生危機の1つを表しており、医療システムを圧倒し、数千人の犠牲者を出しています。

Inequality represents more of a deliberate policy outcome than an inevitable consequence of market dynamics operating freely.

不平等は、市場のダイナミクスが自由に作動する不可避な結果というよりも、意図的な政策の結果を表しています。

The more extensively citizens participate in consultations, the more legitimate policy decisions become among diverse constituencies represented.

市民が協議により広範に参加するほど、代表される多様な選挙区の間で政策決定がより正当なものになります。