debates

The proposal came up during deliberations and sparked intense debates revealing conflicting perspectives among legislators.

その提案は審議中に持ち上がり、議員間の対立する視点を明らかにする激しい議論を引き起こした。

Whenever the legislature convenes, intense debates occur regarding policies affecting citizens' welfare and prosperity.

立法府が招集されるときはいつでも、市民の福祉と繁栄に影響を与える政策について激しい議論が行われます。

The most controversial legislation sparked the fiercest debates, revealing the deepest divisions among legislators representing diverse constituencies.

最も論争的な法律は最も激しい議論を引き起こし、多様な有権者を代表する議員間の最も深い分裂を明らかにした。

Fear the controversial legislation will exacerbate inequality rather than promoting equity as proponents claimed during debates.

論争の的となる法律が、議論中に支持者が主張したように公平性を促進するのではなく、不平等を悪化させることを恐れています。

The professor warned students not to shade each other during debates, insisting that intellectual disagreement shouldn't devolve into personal attacks that'd undermine respectful discourse and learning.

教授は学生に討論中に互いを侮辱しないよう警告し、知的不一致は敬意ある議論と学習を損なう個人攻撃に堕落すべきではないと主張した。

Within ancient documents scholars discovered forgotten intellectual treatises revealing sophisticated theoretical debates among classical thinkers.

古代文書の中で学者たちは、古典思想家の間の洗練された理論的議論を明らかにする忘れられた知的論文を発見した。

Debates about nationalization of healthcare continue.

医療の国有化についての議論は続いている。

Substantialism debates the nature of reality and existence.

実体論は現実と存在の本質について議論する。

His stridency in debates often alienated colleagues.

討論での彼の強硬さはしばしば同僚を遠ざけた。

Debates over monometallism shaped economic policy.

単本位制に関する議論が経済政策を形成しました。

Philosophy debates the corporality of the mind.

哲学は心の物質性について議論する。

Erastianism was influential in 16th-century religious debates.

国家教会主義は16世紀の宗教論争で影響力がありました。

Debates about reforming the CDA continue today.

CDAの改革に関する議論は今日も続いている。

Politicians often altercate during debates.

政治家は討論会でしばしば激論を交わします。

Debates about the burqa often involve human rights issues.

ブルカに関する議論はしばしば人権問題を含む。

Burkini bans sparked debates about religious freedom.

ブルキニ禁止令は宗教の自由についての議論を引き起こした。

Arianists and orthodox Christians engaged in heated theological debates.

アリウス主義者と正統派キリスト教徒は激しい神学論争を繰り広げた。

The rivals would clapperclaw each other in public debates.

ライバル同士は公開討論でお互いを罵り合った。

Debates about clericalism shaped 19th-century politics.

聖職権主義についての議論が19世紀の政治を形作りました。

The busing policy sparked heated debates across the country.

バス通学政策は全国で激しい議論を引き起こした。