dean

They organized a festschrift for the retiring dean.

彼らは退任する学部長のために記念論文集を編纂しました。

He is considered the dean of American sports journalists.

彼はアメリカのスポーツジャーナリストの最長老と見なされている。

The dean of the engineering school announced new scholarship opportunities.

工学部の学部長は新しい奨学金の機会を発表した。

The dean's academic robe was adorned with velvet panels.

学部長のアカデミックローブはベルベットのパネルで飾られていた。

The ambassador is the dean of the corps diplomatique.

その大使は外交団の長である。

Dean Swift's satire remains influential today.

スウィフト司祭長の風刺は今日でも影響力を持っている。

Being on the dean's list looks impressive on a resume.

優等生名簿に載ることは履歴書で印象が良い。

Dean Swift wrote 'A Modest Proposal' as political satire.

スウィフト司祭長は政治風刺として『穏健なる提案』を書いた。

She made the dean's list every semester.

彼女は毎学期優等生名簿に載った。

The dean of the diplomatic corps represents all foreign ambassadors.

外交団長は全ての外国大使を代表する。

The Gloomy Dean earned his nickname from his pessimistic outlook.

「陰気な学長」は悲観的な見方からそのあだ名を得た。

James Dean's death at 24 cemented his status as a symbol of youthful rebellion.

ジェームズ・ディーンの24歳での死は、若者の反抗の象徴としての地位を確固たるものにした。

Dean studied method acting under Lee Strasberg at the Actors Studio.

ディーンはアクターズ・スタジオでリー・ストラスバーグのもとメソッド演技を学んだ。

James Dean became the first actor to receive a posthumous Academy Award nomination.

ジェームズ・ディーンは、死後初めてアカデミー賞にノミネートされた俳優となった。

The rural dean organized a meeting for local clergy.

地方参事が地元の聖職者のために会議を開いた。

He was appointed as the rural dean of the district.

彼はその地区の地方参事に任命された。

William Dean Howells championed realism in American fiction.

ウィリアム・ディーン・ハウエルズはアメリカ小説のリアリズムを推進した。

Dean Inge was known for his pessimistic views, earning him the nickname 'The Gloomy Dean.'

インジ首席司祭は悲観的な見解で知られ、「陰気な首席司祭」というあだ名がついた。

William Inge, known as the Gloomy Dean, wrote on religion and philosophy.

「陰気な学長」として知られるウィリアム・インジは宗教と哲学について書いた。

Dean's iconic red jacket in 'Rebel Without a Cause' became a symbol of teenage rebellion.

『理由なき反抗』でのディーンの象徴的な赤いジャケットは、十代の反抗の象徴となった。