award

This prestigious award hasn't been bestowed upon anyone in decades, maintaining its exclusive status deliberately.

この名誉ある賞は何十年も誰にも授与されておらず、意図的にその排他的な地位を維持しています。

Your Excellency, it is my distinct honor and privilege to present this award recognizing your distinguished service to the nation, achievements that have inspired admiration throughout the international community.

閣下、国家への卓越した奉仕を認めるこの賞を授与できることは、私にとって明確な名誉と特権である。その業績は国際社会全体で称賛を呼んでいます。

The hospital's department of anaesthesiology won an award for patient safety.

病院の麻酔科は患者安全の賞を受賞しました。

The award was the copestone of her distinguished career.

その賞は彼女の輝かしいキャリアの仕上げでした。

He won an award for his astrophotography of the Milky Way.

彼は天の川の天体写真で賞を受賞した。

The DeMille Award is given for outstanding contributions to entertainment.

デミル賞はエンターテインメントへの顕著な貢献に対して贈られます。

The award is coveted by filmmakers around the world.

その賞は世界中の映画製作者が切望するものである。

The film deservedly won the award.

その映画は当然のことながら賞を受賞しました。

She watched envyingly as he received the award.

彼女は彼が賞を受け取るのをうらやんで見ていました。

She received an award for meritorious service.

彼女は功労に対して賞を受けました。

He received a prestigious award for his research.

彼は研究で権威ある賞を受賞した。

The famous scenarist won an Academy Award for his original screenplay.

その有名なシナリオライターはオリジナル脚本でアカデミー賞を受賞した。

She received a bronze statuette as an award.

彼女は賞としてブロンズの小像を受け取った。

Her talent is undisputable; she deserves the award.

彼女の才能は明らかで、その賞にふさわしい。

The anchorwoman won an award for her investigative reporting.

その女性アンカーは調査報道で賞を受賞しました。

The scientist received an award for his lifetime achievement.

その科学者は生涯の功績に対して賞を受けました。

Her career reached its acme when she won the award.

彼女のキャリアは受賞したときに絶頂に達しました。

Her face was aglow with pride when she received the award.

賞を受け取ったとき、彼女の顔は誇らしさで輝いていました。

Norman Jewison received an honorary Academy Award for his contributions to cinema.

ノーマン・ジュイソンは映画界への貢献でアカデミー名誉賞を受賞しました。

She received an award for her outstanding performance.

彼女は優れた業績に対して賞を受けた。