received

He finished his project and received good marks.

彼はプロジェクトを終えて、良い成績をもらいました。

We've just received wonderful news.

私たちはちょうど素晴らしいニュースを受け取ったところです。

The message was received this morning early.

メッセージは今朝早くに受信されました。

Services would be more efficient if staff received proper training before starting work.

スタッフが仕事を始める前に適切なトレーニングを受ければ、サービスはもっと効率的になるでしょう。

The policy got revised when complaints got received from affected parties.

影響を受けた当事者から苦情が寄せられたとき、方針は改訂されました。

It was claimed that improvements were made following customer feedback received.

受け取った顧客のフィードバックに従って改善が行われたと主張されました。

Customers that complained about service received immediate attention from management.

サービスについて苦情を言った顧客は、経営陣から即座に注目を受けました。

The proposal which received approval will be implemented starting next month.

承認を受けた提案は来月から実施されるでしょう。

The person from whom I received the letter lives in another country.

私が手紙を受け取った人は別の国に住んでいます。

The organization from which he received funding supports innovative research projects.

彼が資金を受けた組織は革新的な研究プロジェクトを支援しています。

After we received the instructions, we started working immediately, but we soon discovered that some information was missing completely.

指示を受け取った後、すぐに作業を始めましたが、すぐにいくつかの情報が完全に欠けていることを発見しました。

They may have received the message late which would explain why they arrived after everyone.

彼らはメッセージを遅く受け取ったかもしれず、それが全員の後に到着した理由を説明するでしょう。

They can't have received approval yet because the committee only met this morning.

委員会は今朝だけ会合したので、彼らがまだ承認を受けたはずがありません。

Had the council received the petition earlier, they could have prevented the controversial legislation completely.

もし評議会が請願書をもっと早く受け取っていたら、彼らは論争の的となった法律を完全に防ぐことができたでしょう。

The innovative proposal was put forward by the research team and received enthusiastic endorsement from the academic community.

革新的な提案は研究チームによって提出され、学術コミュニティから熱烈な支持を受けました。

The volunteers, who demonstrated remarkable dedication, received certificates acknowledging their invaluable contributions to the community.

驚くべき献身を示したボランティアは、コミュニティへの貴重な貢献を認める証明書を受け取りました。

The official allegedly received bribes from contractors seeking favorable treatment in awarding lucrative government contracts.

役人は、儲かる政府契約の授与において有利な扱いを求める請負業者から賄賂を受け取ったとされています。

Not every proposal submitted to the committee received unanimous approval, despite advocates' persistent lobbying efforts.

委員会に提出されたすべての提案が全会一致の承認を受けたわけではありませんでしたが、支持者の持続的なロビー活動にもかかわらずです。

Not all refugees received adequate humanitarian assistance upon arrival, despite international commitments to provide essential support.

すべての難民が到着時に適切な人道的支援を受けたわけではありません。不可欠な支援を提供するという国際的な約束にもかかわらずです。

Participants received only partial information about the protocol, raising ethical concerns about informed consent.

参加者はプロトコルに関する部分的な情報のみを受け取り、インフォームドコンセントに関する倫理的懸念を引き起こしました。