petition

Had the council received the petition earlier, they could have prevented the controversial legislation completely.

もし評議会が請願書をもっと早く受け取っていたら、彼らは論争の的となった法律を完全に防ぐことができたでしょう。

Wherefore, the undersigned respectfully submits this petition for consideration, acknowledging that approval remains contingent upon the committee's discretion and subject to prevailing regulations governing such applications.

したがって、署名者はこの請願を考慮のため謹んで提出し、承認は委員会の裁量に依存し、そのような申請を管理する既存の規制に従うことを認める。

Your Majesty, I humbly submit this petition on behalf of my constituents, who have authorized me to convey their concerns regarding policies that affect their welfare and prosperity.

陛下、私の選挙民を代表してこの請願を謹んで提出いたします。彼らは、彼らの福祉と繁栄に影響を与える政策に関する懸念を伝える権限を私に与えました。

The lawyers filed a petition for certiorari after losing their appeal.

弁護士たちは控訴で敗訴した後、移送令状の申立てを提出しました。

The corespondent was named in the divorce petition.

その不倫相手は離婚訴訟の訴状に名前が記載された。

They collected signatures for a petition to save the park.

彼らは公園を救うための請願書に署名を集めた。

The lawyer filed a habeas corpus petition to challenge the detention.

弁護士は拘留に異議を申し立てるため人身保護令状の申請を提出した。

Right Worthy Sir, we humbly present this petition.

閣下、謹んでこの請願書を提出いたします。

The case was heard by a petit jury of twelve citizens.

その事件は12人の市民からなる小陪審によって審理されました。

Despite her petiteness, she had a commanding presence.

小柄にもかかわらず、彼女は堂々とした存在感がありました。

Petit larceny is punishable by fines rather than imprisonment.

軽窃盗は投獄ではなく罰金で処罰されます。

Her petiteness made her perfect for the ballet role.

彼女の小柄さはそのバレエの役に最適でした。

The store has a petite section for smaller sizes.

その店には小柄な人向けのペティートセクションがある。

She is petite but has a strong presence.

彼女は小柄だが、存在感がある。

The workers petitioned the government for better working conditions.

労働者たちはより良い労働条件を求めて政府に陳情した。

She had a pixie haircut that perfectly suited her petite frame.

彼女は小柄な体型にぴったり合ったピクシーカットだった。

The king gave ear to the petitions of his subjects.

王は臣民の請願に耳を傾けた。

The novel critiques petit bourgeois values.

その小説は小市民的価値観を批判しています。

Petit fours are popular at weddings.

プチフールは結婚式で人気があります。

Petite marmite is often garnished with toast and bone marrow.

プティット・マルミットはトーストと骨髄をトッピングして出されることが多い。