workers

The windows are being cleaned by the workers right now on the tall building outside.

外の高いビルの窓が作業員によって今まさに掃除されています。

Policies which protect workers are enforced strictly by government authorities.

労働者を保護する方針は政府当局によって厳格に施行されています。

Workers who follow safety procedures reduce the risk of accidents significantly.

安全手順に従う労働者は事故のリスクを大幅に減らします。

Workers trained in safety procedures are less likely to experience workplace accidents.

安全手順の訓練を受けた労働者は、職場事故を経験する可能性が低くなります。

She observed that technological disruptions were reshaping industries and displacing workers lacking adaptive skills and training.

彼女は技術的混乱が産業を再構築し、適応スキルとトレーニングを欠いた労働者を排除していると観察しました。

Now that technological advancements have transformed industries, workers must acquire new skills to remain competitive.

技術の進歩が産業を変革した今、労働者は競争力を維持するために新しいスキルを習得しなければなりません。

While automation increases productivity, it simultaneously displaces workers and contributes to unemployment in manufacturing sectors.

自動化は生産性を高める一方で、同時に労働者を置き換え、製造業セクターの失業に寄与します。

Unlike ethical enterprises respecting labor rights, exploitative corporations violate regulations and mistreat workers routinely.

労働権を尊重する倫理的企業とは異なり、搾取的企業は規制に違反し、日常的に労働者を虐待します。

Owing to technological disruptions, traditional industries struggled to adapt, resulting in widespread unemployment among vulnerable workers.

技術的混乱のために、伝統産業は適応に苦労し、脆弱な労働者の間で広範な失業を引き起こした。

The corporation carried out restructuring initiatives aimed at enhancing efficiency but resulting in widespread layoffs affecting workers.

企業は効率向上を目指したリストラ施策を実施したが、労働者に影響を及ぼす広範な解雇をもたらした。

The report alleged that the claim that workers who reside in urban areas earn more is based on incomplete data.

報告書は、都市部に居住する労働者がより多く稼ぐという主張は不完全なデータに基づいていると申し立てた。

Young people aspire to meaningful careers, middle-aged workers to financial security, and older employees to dignified retirement.

若者は意義のあるキャリアを望み、中年労働者は経済的安定を望み、高齢の従業員は尊厳ある退職を望む。

With technology advancing so quickly, workers must continuously update their skills.

技術が非常に速く進歩しているので、労働者は継続的にスキルを更新しなければならない。

The intensification of global trade has created both opportunities and challenges for workers.

グローバル貿易の強化は、労働者に機会と課題の両方を生み出している。

Occupational jargon differentiates blue-collar workers from white-collar professionals through specialized terminology and communicative conventions.

職業的専門用語は、特殊な術語とコミュニケーション上の慣習を通じて、ブルーカラー労働者をホワイトカラー専門職から区別している。

Traditional industries declined precipitously. This shift displaced millions of workers whose skills became obsolete, creating economic dislocation and political backlash that reshaped electoral landscapes profoundly.

伝統的産業は急速に衰退した。この変化はスキルが時代遅れになった何百万人もの労働者を移転させ、選挙の風景を深く再形成する経済的混乱と政治的反発を作り出した。

Automation eliminated countless jobs. This displacement created anxiety among workers fearing that technological progress would render their skills obsolete, fueling political movements advocating protectionist policies.

自動化は無数の仕事を排除した。この移転は技術的進歩が自分のスキルを時代遅れにすることを恐れる労働者の間に不安を作り出し、保護主義政策を主張する政治運動を煽った。

The activist argued that society should not "muzzle the ox that treads the grain," insisting that workers deserve fair compensation for their labor rather than exploitation that enriches employers whilst impoverishing employees.

活動家は、社会は「穀物を踏む牛に口輪をかけるべきではない」と主張し、労働者は雇用主を豊かにし従業員を貧しくする搾取ではなく、労働に対する公正な報酬を受けるに値すると強調した。

Workers wear protective gear when handling biohazard substances.

作業員はバイオハザード物質を扱う際に防護具を着用する。

The Bracero Program brought millions of workers to America.

ブラセロ計画は何百万人もの労働者をアメリカに呼び寄せた。