eliminated

The budget being severely constrained, the administration prioritized essential services and eliminated discretionary spending.

予算が厳しく制限されていたため、行政は不可欠なサービスを優先し、裁量的支出を排除しました。

The more comprehensively regulations are enforced, the more effectively discrimination is eliminated from institutional practices systematically.

規制がより包括的に執行されるほど、組織的慣行から差別がより効果的に排除されます。

The government eliminated barriers that hindered access to education for marginalized populations.

政府は、疎外された人々の教育へのアクセスを妨げる障壁を排除した。

Automation eliminated countless jobs. This displacement created anxiety among workers fearing that technological progress would render their skills obsolete, fueling political movements advocating protectionist policies.

自動化は無数の仕事を排除した。この移転は技術的進歩が自分のスキルを時代遅れにすることを恐れる労働者の間に不安を作り出し、保護主義政策を主張する政治運動を煽った。

In early Buddhist texts, the arhant is described as one who has eliminated all defilements.

初期の仏典では、阿羅漢はすべての煩悩を断ち切った者として描かれている。

The telescope's aspherical mirror eliminated spherical aberration.

その望遠鏡の非球面ミラーは球面収差を除去した。

Fortifying flour with niacin has largely eliminated pellagra in developed countries.

小麦粉へのナイアシン添加により、先進国ではペラグラはほぼ撲滅された。

He ruthlessly eliminated his competition.

彼は容赦なく競争相手を排除した。

Vaccination has nearly eliminated diphtheria.

ワクチン接種によりジフテリアはほぼ根絶された。

The team was eliminated in the quarter-finals.

そのチームは準々決勝で敗退した。

Leprosy has been largely eliminated in most countries.

ハンセン病はほとんどの国で大部分撲滅されている。

NAFTA eliminated most tariffs between the three countries.

NAFTAは3カ国間のほとんどの関税を撤廃した。

She was eliminated in the quarterfinal round.

彼女は準々決勝で敗退した。

The smoking section has been eliminated from most restaurants.

喫煙セクションはほとんどのレストランから廃止されました。

The team was eliminated in the semifinal after a close game.

そのチームは接戦の末、準決勝で敗退した。

Many countries have eliminated trachoma.

多くの国がトラコーマを撲滅しました。

Lethal genes are often eliminated through natural selection.

致死遺伝子は自然淘汰によって排除されることが多い。

Childbed fever was largely eliminated through improved hygiene practices.

産褥熱は衛生慣行の改善によりほぼ撲滅された。

The colour bar in society must be eliminated.

社会の人種差別は撲滅されなければならない。

Carbon dioxide is an excretory product eliminated through the lungs.

二酸化炭素は肺を通じて排出される排泄物です。