obsolete

The technology is evolving so quickly that skills become obsolete within just a few years.

技術は非常に急速に進化しており、スキルはわずか数年で時代遅れになる。

The term coelenterate is now largely obsolete.

腔腸動物という用語は現在ではほぼ使われなくなっています。

The archaist writer peppered his prose with obsolete words.

古風主義の作家は散文に時代遅れの言葉をちりばめた。

The term Hamitic is now largely obsolete in linguistics.

ハム語族という用語は現在、言語学ではほとんど使われなくなりました。

Lamplighters became obsolete with electric lights.

点灯夫は電灯の普及で不要になりました。

The use of cantharides is now largely obsolete.

カンタリスの使用は現在ではほとんど廃れている。

Centime coins became obsolete after France adopted the euro.

サンチーム硬貨はフランスがユーロを採用した後に使われなくなった。

Diskettes are now obsolete.

ディスケットは今では時代遅れだ。

The term glucinium is now obsolete in chemistry.

グルシニウムという用語は現在化学では使われていない。

The mho is an obsolete unit now replaced by the siemens.

モーは現在ジーメンスに置き換えられた古い単位です。

Typewriters have become obsolete.

タイプライターは時代遅れになった。

The software made the old system obsolete.

そのソフトウェアは古いシステムを時代遅れにした。

Telefax machines are becoming obsolete due to email.

メールの普及によりファックス機は時代遅れになりつつある。

Cathode-ray tube monitors are now considered obsolete technology.

ブラウン管モニターは今では時代遅れの技術と考えられている。

Character-at-a-time printers are now largely obsolete.

一文字ずつ印刷するプリンターは今ではほとんど時代遅れとなった。

The concept of civil death is largely obsolete today.

民事上の死亡という概念は今日ではほぼ廃れています。

Color television tubes are now obsolete.

カラーテレビ受像管は今では時代遅れだ。

Eugenia caryophyllatum and Eugenia aromaticum are obsolete names for the clove plant.

Eugenia caryophyllatumとEugenia aromaticumはクローブ植物の廃止された名前である。

The medical term ketoacidosis-resistant diabetes is now obsolete.

ケトアシドーシスに抵抗性のある糖尿病という医学用語は今では使われなくなった。

Historical texts may use the now obsolete term 'mental deficiency.'

歴史的な文献には現在は使われない「精神薄弱」という用語が見られることがある。