obsolete

The technology is evolving so quickly that skills become obsolete within just a few years.

技術は非常に急速に進化しており、スキルはわずか数年で時代遅れになる。

Traditional industries declined precipitously. This shift displaced millions of workers whose skills became obsolete, creating economic dislocation and political backlash that reshaped electoral landscapes profoundly.

伝統的産業は急速に衰退した。この変化はスキルが時代遅れになった何百万人もの労働者を移転させ、選挙の風景を深く再形成する経済的混乱と政治的反発を作り出した。

Automation eliminated countless jobs. This displacement created anxiety among workers fearing that technological progress would render their skills obsolete, fueling political movements advocating protectionist policies.

自動化は無数の仕事を排除した。この移転は技術的進歩が自分のスキルを時代遅れにすることを恐れる労働者の間に不安を作り出し、保護主義政策を主張する政治運動を煽った。

The innovation transforming industry is disruptive. This advancement renders established business models obsolete, forcing companies to adapt or face extinction. The breakthrough creates opportunities for entrepreneurs whilst threatening incumbent firms that have dominated markets for decades.

産業を変容させている革新は破壊的である。この進歩は確立されたビジネスモデルを時代遅れにし、企業に適応するか絶滅に直面するかを強いる。この画期的成果は起業家に機会を創出すると同時に、何十年も市場を支配してきた現職企業を脅かす。

The term coelenterate is now largely obsolete.

腔腸動物という用語は現在ではほぼ使われなくなっています。

The archaist writer peppered his prose with obsolete words.

古風主義の作家は散文に時代遅れの言葉をちりばめた。

The term Hamitic is now largely obsolete in linguistics.

ハム語族という用語は現在、言語学ではほとんど使われなくなりました。

Lamplighters became obsolete with electric lights.

点灯夫は電灯の普及で不要になりました。

The use of cantharides is now largely obsolete.

カンタリスの使用は現在ではほとんど廃れている。

Centime coins became obsolete after France adopted the euro.

サンチーム硬貨はフランスがユーロを採用した後に使われなくなった。

Diskettes are now obsolete.

ディスケットは今では時代遅れだ。

The term glucinium is now obsolete in chemistry.

グルシニウムという用語は現在化学では使われていない。

The mho is an obsolete unit now replaced by the siemens.

モーは現在ジーメンスに置き換えられた古い単位です。

The obsoleteness of the equipment was apparent.

その機器の老朽化は明らかだった。

Typewriters have become obsolete.

タイプライターは時代遅れになった。

They discussed the obsoleteness of current regulations.

彼らは現行規制の陳腐さについて議論した。

The software made the old system obsolete.

そのソフトウェアは古いシステムを時代遅れにした。

Telefax machines are becoming obsolete due to email.

メールの普及によりファックス機は時代遅れになりつつある。

Cathode-ray tube monitors are now considered obsolete technology.

ブラウン管モニターは今では時代遅れの技術と考えられている。

Character-at-a-time printers are now largely obsolete.

一文字ずつ印刷するプリンターは今ではほとんど時代遅れとなった。