markets

This is the square where markets happen weekends.

これは週末に市場が開かれる広場です。

We will be ensuring quality standards consistently while facing large pressure from competitive markets.

競争市場からの巨大な圧力に直面しながら、私たちは一貫して品質基準を確保しているはずです。

We shouldn't underestimate the competition in increasingly globalized and dynamic markets.

私たちはますますグローバル化し動的な市場での競争を過小評価すべきではありません。

The economy is expanding rapidly as investors gain renewed confidence and markets stabilize progressively throughout the region.

投資家が新たな信頼を獲得し、地域全体で市場が徐々に安定するにつれて、経済は急速に拡大しています。

The consortium has negotiated favorable terms securing long-term partnerships that bolster competitiveness in volatile global markets.

コンソーシアムは変動の激しい世界市場での競争力を強化する長期的なパートナーシップを確保する有利な条件を交渉しました。

The analyst wondered whether investors would maintain confidence in markets plagued by volatility and uncertainty.

アナリストは、ボラティリティと不確実性に悩まされている市場に対して、投資家が信頼を維持するかどうかを疑問に思いました。

She urged investors to exercise caution and diversify portfolios to minimize exposure to volatile markets.

彼女は、投資家に注意を払い、変動の激しい市場へのエクスポージャーを最小限に抑えるためにポートフォリオを多様化するよう促しました。

The entrepreneur wanted to expand operations internationally, but investors remained skeptical about feasibility given volatile markets.

起業家は国際的に事業を拡大したいと考えていましたが、投資家は変動の激しい市場を考えると実現可能性について懐疑的なままでした。

The corporation invested heavily in publicity campaigns; as a result, brand recognition expanded and sales increased substantially across multiple markets.

企業は宣伝キャンペーンに多額の投資をした。その結果、ブランド認知度が拡大し複数の市場で売上が大幅に増加した。

The corporation invested much capital developing innovative technologies, hoping to gain competitive advantages in rapidly evolving markets.

企業は急速に進化する市場で競争上の優位性を獲得することを望んで、革新的な技術の開発に多くの資本を投資した。

Analysts consider it significant that markets rebounded despite persistent economic uncertainties.

アナリストは、持続的な経済の不確実性にもかかわらず市場が回復したことが重要だと考えている。

Companies competing in global markets must innovate constantly to maintain their position.

グローバル市場で競争する企業は、地位を維持するために絶えず革新しなければならない。

Productivity improved dramatically. Therefore, management decided to expand operations to new markets.

生産性が劇的に向上した。したがって、経営陣は新しい市場への事業拡大を決定した。

It is virtually impossible to predict with certainty how markets will behave next quarter.

来四半期に市場がどのように動くかを確実に予測することは事実上不可能である。

It is essential that professionals update their skills to remain competitive in markets.

専門家が市場で競争力を維持するためにスキルを更新することが不可欠である。

We are expanding operations next year to penetrate emerging markets in Asia.

私たちは来年、アジアの新興市場に浸透するために事業を拡大する。

The differentiation of products helps companies establish competitive advantages in markets.

製品の差別化は、企業が市場で競争上の優位性を確立するのに役立つ。

Companies devise strategies to optimize performance and maximize profitability in competitive markets.

企業は、競争の激しい市場でパフォーマンスを最適化し、収益性を最大化する戦略を考案する。

Increased volatility stems from geopolitical instability and uncertainty in global markets.

ボラティリティの増加は、地政学的不安定性と世界市場の不確実性から生じている。

The study of the influence of advertising on the behavior of consumers in different markets shows variability.

異なる市場における消費者の行動に対する広告の影響の研究は、変動性を示している。