influence

Much debate surrounds the use of stereotypes in media, with scholars examining how representations influence public perceptions systematically.

メディアにおけるステレオタイプの使用を巡って多くの議論があり、学者は表現が大衆の認識にどのように影響するかを調査している。

The official apparently possesses substantial influence enabling him to shape policies benefiting particular constituencies disproportionately.

役人は、特定の選挙区に不釣り合いに利益をもたらす政策を形作ることを可能にする相当な影響力を明らかに持っています。

By next decade, scientists will have completed exhaustive studies mapping genetic variations that influence susceptibility to diseases.

次の10年までに、科学者は疾患への感受性に影響を与える遺伝的変異をマッピングする徹底的な研究を完了しているでしょう。

So profound was the philosopher's influence that subsequent generations of scholars continued debating his theories and interpretations extensively.

哲学者の影響は非常に深遠だったため、その後の世代の学者たちは彼の理論と解釈について広範囲に議論し続けました。

If they had invested in the corporation earlier, they would be wealthy executives today with significant influence.

もし彼らが以前にその企業に投資していたら、今頃大きな影響力を持つ裕福な経営者になっていたでしょう。

A carefully crafted message can influence public opinion more effectively than force.

慎重に作成されたメッセージは、力よりも効果的に世論に影響を与えることができる。

The study of the influence of advertising on the behavior of consumers in different markets shows variability.

異なる市場における消費者の行動に対する広告の影響の研究は、変動性を示している。

To some extent, personality traits influence how individuals respond to stressful situations predictably.

ある程度、性格特性が個人がストレスの多い状況にどのように反応するかを予測可能に影響する。

Research on the influence of parenting styles on the development of character in children yields valuable insights.

子供の性格の発達に対する子育てスタイルの影響に関する研究は、貴重な洞察をもたらす。

The study of the influence of social media on the formation of opinions among voters has significant implications.

有権者の間での意見形成に対するソーシャルメディアの影響の研究は、重大な意味を持つ。

Cultural norms influence attitudes toward authority and individual autonomy significantly.

文化的規範は、権威と個人の自律性に対する態度に大きく影響する。

Climate change has exerted considerable influence on agricultural practices and food security.

気候変動は、農業実践と食料安全保障にかなりの影響を及ぼしている。

Exercitives exercise powers or influence, such as "I appoint you chairman," effectuating changes in social roles through authorized speech acts.

権限行使的発話行為は、「あなたを議長に任命する」のように権力や影響力を行使し、認可された発話行為を通じて社会的役割の変化を実現する。

Investigators explored not only what factors influence developmental outcomes but also when interventions prove most effective, where implementation succeeds optimally, and why certain populations respond differently.

調査者たちは、発達的転帰に影響を与える要因が何かだけでなく、介入がいつ最も効果的であることが証明されるか、どこで実施が最適に成功するか、そしてなぜ特定の集団が異なって反応するのかも探求した。

In contradistinction to Kumar's (2017) assertion that cultural factors predominate, Park (2021) contends that structural variables exert greater influence on the observed outcomes empirically.

文化的要因が優勢であるというクマール（2017）の主張とは対照的に、パーク（2021）は構造的変数が観察された結果に経験的により大きな影響を及ぼすと主張している。

The prefix "poly-" in "polygon" indicates multiple sides, demonstrating Greek influence on mathematical and technical terminology.

「polygon（多角形）」の接頭辞「poly-」は複数の辺を示し、数学的および技術的術語に対するギリシャ語の影響を示している。

He wields influence in political circles discreetly, using a verb that collocates powerfully with "influence" in ways that "has influence" fails to capture fully.

彼は政治界で控えめに影響力を行使しているが、「has influence」が完全に捉えられない方法で「influence」と強力に共起する動詞を使用している。

Climatical factors influence crop production.

気候要因は作物生産に影響します。

The cardinalate holds significant influence in papal elections.

枢機卿団は教皇選挙において重要な影響力を持つ。

His cankerous influence spread discord throughout the organization.

彼の腐敗的な影響は組織全体に不和を広めた。