autonomy

Are there any rituals that promote social stability within diverse societies while respecting individual autonomy and freedom?

個人の自律性と自由を尊重しながら多様な社会内で社会的安定を促進する儀式はありますか？

Cultural norms influence attitudes toward authority and individual autonomy significantly.

文化的規範は、権威と個人の自律性に対する態度に大きく影響する。

The teacher told students to give up smoking if they wanted to improve their health, giving in to social pressure despite believing that personal autonomy should guide such decisions.

教師は学生に健康を改善したいなら喫煙をやめるよう伝えたが、個人の自律性がそのような決定を導くべきだと信じていたにもかかわらず、社会的圧力に屈した。

The anthropologist explained that privacy means different things across cultures, a concept that Anglo-American societies value intensely whilst other traditions prioritize communal bonds over individual autonomy.

人類学者はプライバシーが文化によって異なる意味を持つと説明し、アングロアメリカ社会が強く評価する概念であるが、他の伝統は個人の自律性よりも共同体の絆を優先する。

The psychologist noted that the right to be left alone represents a cornerstone of Western privacy norms, autonomy that contrasts with collectivist cultures emphasizing interdependence over independence.

心理学者は、一人でいる権利が西洋のプライバシー規範の基盤を表していると指摘し、独立よりも相互依存を強調する集団主義文化とは対照的な自律性である。

Kant contrasted autonomy with heteronomy in ethics.

カントは倫理学で自律と他律を対比しました。

The region threatened to secede if their demands for autonomy were not met.

その地域は自治権の要求が満たされなければ分離すると脅した。

The Kurds have fought for autonomy in the region for over a century.

クルド人は1世紀以上にわたってこの地域での自治権を求めて闘ってきました。

Personal autonomy is important for mental well-being.

個人の自律性は精神的な健康にとって重要だ。

The university values academic autonomy.

その大学は学問の自主性を重視している。

Congregationalism emphasizes local church autonomy.

組合教会主義は地域教会の自治を重視する。

The company underwent decentralization to give more autonomy to regional offices.

会社は地域オフィスにより多くの自律性を与えるために分散化を行った。

The company adopted polycentrism to give regional offices more autonomy.

その会社は地域オフィスにより多くの自治権を与えるために多極主義を採用した。

The proconsul ruled the province with considerable autonomy.

その地方総督はかなりの自治権を持って属州を統治した。

Political regionalism has led to calls for greater autonomy in some areas.

政治的な地域主義が一部の地域でより大きな自治を求める声につながっている。

The separatists demanded autonomy for their province.

分離主義者たちは自分たちの州の自治を要求しました。

Iraqi Kurdistan has operated with significant autonomy since 1991.

イラク・クルディスタンは1991年以降、大幅な自治権を持って運営されてきた。

Critics argue that centralization reduces local autonomy.

批評家は中央集権化が地方の自治を減少させると主張している。

Free Churches often emphasize congregational autonomy.

自由教会はしばしば教会の自治を重視する。