anthropologist

Here is what the anthropologist concluded after years of fieldwork: that cultural practices deemed arbitrary often serve adaptive functions, though their original purposes may become obscured over generations.

これは人類学者が何年ものフィールドワークの後に結論づけたことである：恣意的と見なされる文化的慣行はしばしば適応的機能を果たすが、その本来の目的は世代を超えて不明瞭になる可能性があるということ。

The anthropologist explained that privacy means different things across cultures, a concept that Anglo-American societies value intensely whilst other traditions prioritize communal bonds over individual autonomy.

人類学者はプライバシーが文化によって異なる意味を持つと説明し、アングロアメリカ社会が強く評価する概念であるが、他の伝統は個人の自律性よりも共同体の絆を優先する。

The anthropologist noted that common sense embodies cultural knowledge, understandings that members of English-speaking societies acquire through socialization whilst outsiders must learn explicitly.

人類学者は、常識が文化的知識を体現していると指摘し、英語圏社会のメンバーが社会化を通じて獲得する理解であるが、部外者は明示的に学ばなければならない。

The anthropologist spent two years living with the indigenous community.

その人類学者は先住民コミュニティで2年間暮らした。

Margaret Mead was a famous anthropologist who studied Pacific cultures.

マーガレット・ミードは太平洋の文化を研究した有名な人類学者だった。

The anthropologist studied cases of dolichocephaly in the population.

その人類学者は集団内の長頭の事例を研究しました。

The anthropologist spent three years doing fieldwork in remote villages.

その人類学者は辺境の村で3年間フィールドワークを行いました。

The anthropologist compared the pelves of different primate species.

人類学者は異なる霊長類の骨盤を比較しました。

The anthropologist studied kinship systems in tribal societies.

その人類学者は部族社会の親族制度を研究しました。

The Kroeber Hall at UC Berkeley is named after the influential anthropologist.

カリフォルニア大学バークレー校のクローバーホールは、この影響力ある人類学者にちなんで名付けられました。

The anthropologist measured the subnasal length as part of the facial analysis.

人類学者は顔面分析の一環として鼻下の長さを測定した。

Norman Tindale was a noted Australian anthropologist.

ノーマン・ティンダルは著名なオーストラリアの人類学者でした。

Anthropologists study fetichism in tribal societies.

人類学者は部族社会の呪物崇拝を研究します。

Anthropologists now reject the concept of semicivilized societies as ethnocentric.

人類学者は今や「半開」社会の概念を民族中心主義的として否定している。

Anthropologists study endocranial casts to understand brain evolution.

人類学者は脳の進化を理解するために頭蓋内鋳型を研究する。

Anthropologists studied the fetishism practices of ancient societies.

人類学者は古代社会の呪物崇拝の慣行を研究した。

Anthropologists studied the negrillo culture in the early 20th century.

人類学者は20世紀初頭にネグリロの文化を研究した。

Anthropologists study how nonliterate cultures preserve their history.

人類学者は無文字文化がどのように歴史を保存しているかを研究している。

Anthropologists measure from the obelion.

人類学者はオベリオンから計測する。

Anthropologists study how phratries organize social relationships.

人類学者は宗族がどのように社会関係を組織するかを研究している。