intensely

Legislators debate amendments as intensely as constituents demand they should, though outcomes rarely satisfy all stakeholders.

立法者は、有権者が要求するのと同じくらい激しく修正案を議論しますが、結果はすべての利害関係者を満足させることはめったにありません。

Football captivates millions of fans, and teams compete intensely to win championships celebrated with enormous enthusiasm and pride.

サッカーは何百万人ものファンを魅了し、チームは莫大な熱意と誇りで祝われるチャンピオンシップを獲得するために激しく競う。

The anthropologist explained that privacy means different things across cultures, a concept that Anglo-American societies value intensely whilst other traditions prioritize communal bonds over individual autonomy.

人類学者はプライバシーが文化によって異なる意味を持つと説明し、アングロアメリカ社会が強く評価する概念であるが、他の伝統は個人の自律性よりも共同体の絆を優先する。

The technology ethicist noted that digital privacy represents an evolving concept, protections that English-speaking countries debate intensely whilst grappling with tensions between security and liberty.

テクノロジー倫理学者は、デジタルプライバシーが進化する概念を表していると指摘し、英語圏の国々がセキュリティと自由の間の緊張と格闘しながら激しく議論する保護である。

The technology ethicist noted that digital privacy represents an evolving concept, protections that English-speaking countries debate intensely whilst grappling with tensions between security and liberty.

テクノロジー倫理学者は、デジタルプライバシーが進化する概念を表していると指摘し、英語圏の国々がセキュリティと自由の間の緊張と格闘しながら激しく議論する保護である。

The framers of the Constitution debated intensely.

憲法の起草者たちは激しく議論した。

He stared intensely at her.

彼は彼女を激しく見つめた。

The competition was intensely competitive.

競争は非常に激しかった。

The arc lamp produces an intensely bright light.

アーク灯は非常に明るい光を発する。

Passengers on the lower deck felt the ship's movement more intensely.

下甲板の乗客は船の動きをより強く感じた。

We had been working on the project intensively before the deadline was extended last week.

私たちは先週締め切りが延長される前は、プロジェクトに集中的に取り組んでいました。

Commendable was the legislature's decision to approve reforms despite facing intense opposition from powerful interests.

強力な利害関係者からの激しい反対に直面したにもかかわらず、改革を承認するという立法府の決定は称賛に値するものでした。

The proposal is indeed controversial, generating intense debate among stakeholders with competing interests and priorities.

提案は確かに論争の的となっており、競合する利益と優先事項を持つ利害関係者の間で激しい議論を生み出しています。

Such was the intensity of the rivalry that competitors resorted to questionable tactics to gain advantages.

ライバル関係の激しさは非常に激しかったため、競争相手は優位性を得るために疑わしい戦術に訴えました。

Whenever the legislature convenes, intense debates occur regarding policies affecting citizens' welfare and prosperity.

立法府が招集されるときはいつでも、市民の福祉と繁栄に影響を与える政策について激しい議論が行われます。

Few researchers anticipated the discovery's significance; the findings stimulated intense debate and sparked a little excitement globally.

その発見の重要性を予測した研究者はほとんどいなかった。調査結果は激しい議論を刺激し世界的にわずかな興奮を引き起こした。

The proposal came up during deliberations and sparked intense debates revealing conflicting perspectives among legislators.

その提案は審議中に持ち上がり、議員間の対立する視点を明らかにする激しい議論を引き起こした。

Students enrolled in the program receive intensive training in research methods.

プログラムに登録された学生は、研究方法の集中的なトレーニングを受ける。

The intensity of the debate reflected deep divisions within the community on this issue.

議論の激しさは、この問題に関するコミュニティ内の深い分断を反映していた。

The stark truth, we may never fully know despite years of intensive investigation.

厳しい真実は、何年もの集中的な調査にもかかわらず、私たちは決して完全には知ることができないかもしれない。