extended

It is understood that deadlines cannot be extended under any circumstances.

いかなる状況下でも締め切りは延長できないことが理解されています。

We had been working on the project intensively before the deadline was extended last week.

私たちは先週締め切りが延長される前は、プロジェクトに集中的に取り組んでいました。

Few candidates possessed the necessary qualifications and experience; consequently, the selection committee extended the recruitment deadline significantly.

必要な資格と経験を持つ候補者はほとんどいなかった。その結果、選考委員会は採用期限を大幅に延長した。

It would seem that institutional reform requires sustained effort over extended periods.

制度改革は長期間にわたる持続的な努力を必要とするように思われる。

We propose that the deadline be extended to allow for more thorough preparation.

より徹底的な準備を可能にするために締め切りを延長することを提案する。

If need be, the deadline can be extended to allow for more thorough preparation.

必要であれば、より徹底的な準備を可能にするために締め切りを延長できる。

Researchers identify tangible benefits that result from sustained efforts over extended periods.

研究者は、長期にわたる持続的な努力から生じる具体的な利益を特定する。

We define "discourse" as language use beyond the sentence level, including conversations and extended written texts.

「談話」を、会話や拡張された書き言葉のテキストを含む、文レベルを超えた言語使用として定義する。

We measure "textual coherence" by rating how well sentences connect logically in extended written academic texts.

「テキストの一貫性」を、拡張された学術的書き言葉テキストにおいて文が論理的にどの程度よく繋がっているかを評価することによって測定する。

Your Grace, permit me to express my profound gratitude for the kindness and hospitality extended during my visit, courtesies that exemplify the noble traditions for which your household is renowned.

閣下、私の訪問中に賜りました親切とおもてなしに対し、深い感謝を表明することをお許しください。これらの礼儀は、貴家が名声を博している高貴な伝統を例証するものである。

The tumor extended caudally toward the pelvis.

腫瘍は骨盤に向かって尾側に伸びていた。

Extended isolation can animalize a person's behavior.

長期間の孤立は人の行動を動物化させることがある。

Scientists at CERN have successfully trapped antiprotons for extended periods.

CERNの科学者たちは反陽子を長時間捕捉することに成功した。

Aten was depicted as a sun disk with extended rays.

アテンは光線を伸ばした太陽円盤として描かれた。

Extended screen time can lead to asthenopia.

長時間の画面使用は眼精疲労を引き起こす可能性がある。

The soldier's bandolier held enough ammunition for an extended patrol.

兵士の弾薬帯には長時間のパトロールに十分な弾薬が入っていた。

The salesman tried to bamboozle us into buying an extended warranty.

セールスマンは私たちをだまして延長保証を買わせようとした。

The formicary extended deep underground.

蟻塚は地下深くまで広がっていました。

His indifferentism extended to moral questions.

彼の無関心主義は道徳問題にまで及びました。

The nemertean extended its proboscis to capture prey.

紐形虫は獲物を捕らえるために吻を伸ばしました。