rating

We measure "textual coherence" by rating how well sentences connect logically in extended written academic texts.

「テキストの一貫性」を、拡張された学術的書き言葉テキストにおいて文が論理的にどの程度よく繋がっているかを評価することによって測定する。

In this study, "pronunciation accuracy" is quantified through native speaker judgments using standardized comprehensive rating scales.

この研究では、「発音の正確性」は標準化された包括的評価尺度を使用した母語話者の判断を通じて定量化される。

Credit rating agencies downgraded the bonds to junk status, citing deteriorating fundamentals and the company's inability to service debt obligations without additional capital infusions.

格付け機関は、悪化するファンダメンタルズと追加の資本注入なしに債務義務を履行する能力がないことを理由に、債券をジャンク格付けに格下げした。

The flashlight has a rating of 1000 candlepower.

その懐中電灯は1000燭光の定格を持っている。

The antiknock rating of fuel is measured by its octane number.

燃料の耐ノック性はオクタン価で測定される。

The company maintains its AAA credit rating.

その会社はAAA（トリプルA）の信用格付けを維持している。

The film received an AA rating in the UK.

その映画は英国でAA評価を受けた。

The iCOMP rating helped compare processor speeds.

アイコンプ評価はプロセッサ速度の比較に役立った。

Check the company's BBB rating before doing business with them.

その会社と取引する前にBBB評価を確認してください。

The company's credit rating was downgraded.

その会社の信用格付けが引き下げられた。

The Gallup poll showed the president's approval rating dropped.

ギャラップ調査は大統領の支持率が下がったことを示した。

The octane rating indicates fuel's anti-knock properties.

オクタン価は燃料のアンチノック特性を示す。

The film received a PG rating due to mild violence.

その映画は軽度の暴力のためPG指定を受けた。

The company's credit rating was downgraded after the financial scandal.

その会社の信用格付けは金融スキャンダルの後に引き下げられた。

The raunchy scenes in the movie earned it an R rating.

その映画の卑猥なシーンがR指定の原因となった。

The restaurant received a three-star rating.

そのレストランは三つ星の評価を受けました。

The restaurant received an A1 rating.

そのレストランはA1評価を受けた。

The company's bond rating was downgraded due to financial troubles.

その会社の債券格付けは財務問題により引き下げられた。

Investors prefer bonds with a high bond rating for safety.

投資家は安全のために高い債券格付けの債券を好む。

The flashlight has a rating of 100 c.p.

その懐中電灯は100燭光の定格です。