ratings

We define "rhetorical quality" operationally by measuring readers' subjective ratings on established persuasive effectiveness scales.

「修辞的質」を、確立された説得的効果尺度における読者の主観的評価を測定することによって操作的に定義する。

Nielsen ratings measure television viewership in the United States.

ニールセン視聴率はアメリカのテレビ視聴者数を測定する。

Movie ratings often depend on how many times certain words are used.

映画のレーティングはしばしば特定の言葉が何回使われるかによって決まる。

The show achieved the highest ratings in the network's history.

その番組はネットワーク史上最高の視聴率を達成した。

The teledrama attracted high ratings throughout its run.

そのテレビドラマは放送期間を通じて高視聴率を記録した。

DIN ratings were commonly used in European photography.

DIN規格はヨーロッパの写真撮影で一般的に使用されていた。

Advertisers use Nielsen ratings to determine where to place ads.

広告主はニールセン視聴率を使って広告の配置を決める。

Higher octane ratings mean better engine performance for some vehicles.

オクタン価が高いほど、一部の車両でエンジン性能が向上します。

The TV program was cancelled due to low ratings.

そのテレビ番組は低視聴率のため打ち切られた。

According to official statistics, unemployment rates have surged dramatically, exacerbating poverty and inequality nationwide.

公式統計によると、失業率は劇的に急増し、全国的に貧困と不平等を悪化させています。

Should the epidemic worsen significantly, authorities will impose stricter quarantine measures to contain transmission rates.

もし流行が著しく悪化した場合、当局は感染率を抑制するためにより厳格な隔離措置を課すでしょう。

Authorities imposed quarantine measures restricting movement nationwide; consequently, businesses closed temporarily and unemployment rates surged alarmingly.

当局は全国的に移動を制限する検疫措置を課した。その結果、企業は一時的に閉鎖され失業率は憂慮すべき勢いで急増した。

Although the economy expanded rapidly, income inequality persisted and poverty rates remained stubbornly high.

経済は急速に拡大しましたが、所得格差は続き、貧困率は頑固に高いままでした。

Poverty rates are growing steadily worse in rural regions, exacerbating inequality and limiting opportunities for socioeconomic mobility.

農村地域では貧困率が着実に悪化しており、不平等を悪化させ、社会経済的流動性の機会を制限しています。

The population is aging steadily as birth rates decline and life expectancy increases due to medical advancements.

医療の進歩により出生率が低下し、平均寿命が延びるにつれて、人口は着実に高齢化しています。

The economy having recovered substantially, the central bank adjusted interest rates to prevent inflation from accelerating.

経済が大幅に回復したため、中央銀行はインフレが加速するのを防ぐために金利を調整しました。

The authorities do recognize that drastic measures are necessary to combat the escalating crime rates downtown.

当局は、ダウンタウンでエスカレートする犯罪率と戦うために抜本的な措置が必要であることを確かに認識しています。

It is highly probable that interest rates will rise before the end of this fiscal year.

今会計年度末までに金利が上昇する可能性は非常に高い。

The climate is warming at an alarming rate, according to recent scientific studies.

最近の科学研究によると、気候は驚くべき速度で温暖化している。

If need be, the meeting can be rescheduled to ensure maximum participation rates.

必要であれば、最大の参加率を確保するために会議を再スケジュールできる。