speaker

She speaks English as well as a native speaker.

彼女はネイティブスピーカーと同じくらい上手に英語を話します。

Although the presentation was well prepared, some audience members asked difficult questions that the speaker could not answer immediately.

プレゼンテーションは十分に準備されていましたが、一部の聴衆が話し手がすぐには答えられない難しい質問をしました。

She could barely hear the speaker's remarks amid the commotion caused by protesters demonstrating outside the venue.

彼女は、会場の外でデモを行っている抗議者によって引き起こされた騒ぎの中で、講演者の発言をかろうじて聞くことができました。

Not having anticipated such a strong reaction, the speaker paused to reconsider her words.

このような強い反応を予想していなかったので、講演者は言葉を再考するために一時停止した。

His arguments having been refuted, the speaker reluctantly conceded the debate.

彼の議論が論破されたので、講演者は渋々討論を譲歩した。

Let us specify that "lexicon" means the complete vocabulary of a language or individual fluent speaker.

「語彙」が言語または個々の流暢な話者の完全な語彙を意味することを特定しよう。

In this study, "pronunciation accuracy" is quantified through native speaker judgments using standardized comprehensive rating scales.

この研究では、「発音の正確性」は標準化された包括的評価尺度を使用した母語話者の判断を通じて定量化される。

Might I suggest postponing the meeting until next week offers recommendation using modal construction that minimizes speaker authority assertively.

「会議を来週まで延期することを提案してもよろしいでしょうか」は、話者の権威を断定的に最小化する法助動詞構造を使用して勧告を提供している。

There were refreshments available at the reception suggests speaker didn't consume them, providing alibi through passive construction strategically.

「レセプションで軽食が利用可能でした」は、話者がそれらを消費しなかったことを示唆し、受動構文を通じて戦略的にアリバイを提供している。

Some people might find that offensive hedges criticism through quantifier and modal, suggesting speaker's own objection while attributing sensitivity elsewhere.

「一部の人々はそれを不快に思うかもしれない」は、量化子と法助動詞を通じて批判をヘッジし、感受性を他所に帰しながら話者自身の異議を示唆している。

What concerns me most is the ethical dimension employs pseudo-cleft to foreground speaker's primary worry among multiple potential issues.

「私が最も懸念しているのは倫理的側面である」は、複数の潜在的問題の中で話者の主要な懸念を前景化するために疑似分裂文を使用している。

Semantic externalism claims truth conditions depend partly on environmental factors beyond speaker's internal mental states, challenging individualistic conceptions radically.

意味論的外在主義は、真理条件が話者の内部的心的状態を超えた環境的要因に部分的に依存すると主張し、個人主義的概念に根本的に挑戦している。

The magnificent huge ancient stone castle dominated the landscape, with adjective order creating descriptions that sound natural only when sequenced according to unconscious native speaker preferences.

壮大な巨大な古代の石の城は景観を支配したが、形容詞の順序が無意識のネイティブスピーカーの好みに従って配列されたときにのみ自然に聞こえる説明を生み出している。

The speaker was surrounded by a claque of supporters.

その演説者はサクラの支持者に囲まれていました。

The speaker's anacoluthia revealed his nervousness during the interview.

話者の断叙法は面接中の緊張を明らかにしました。

All attention was concentred on the speaker.

すべての注目が話者に集中しました。

The speaker kept alluding to recent political events.

話し手は最近の政治的出来事をほのめかし続けました。

The speaker's articulateness made complex topics easy to understand.

話者の明瞭さは複雑なトピックを理解しやすくした。

The speaker used asyndetic lists for dramatic effect.

話者は劇的な効果のために接続詞を省略したリストを使った。

The audibleness of the speaker's voice improved with the microphone.

マイクを使うことで話者の声の聞き取りやすさが向上した。