stone

This stone is as hard as diamond almost.

この石はほぼダイヤモンドと同じくらい硬いです。

The sculptor carves away stone to find form, whereas form emerges as stone is removed systematically.

彫刻家は形を見つけるために石を削り取るが、石が体系的に取り除かれることで形が出現する。

The journalist refused to cast the first stone when colleagues faced ethics violations, recognizing that everyone had made mistakes and that harsh judgment would be hypocritical given his own past transgressions.

ジャーナリストは同僚が倫理違反に直面したときに最初の石を投げることを拒否し、誰もが間違いを犯したことを認識し、彼自身の過去の違反を考えると厳しい判断は偽善的であることを認めた。

They lived in a charming small stone country cottage, with adjective order following conventions that resist explicit codification despite linguists' attempts to formulate comprehensive rules.

彼らは魅力的な小さな石造りの田舎のコテージに住んでいたが、形容詞の順序は言語学者が包括的な規則を定式化しようとする試みにもかかわらず、明示的な体系化に抵抗する慣習に従っている。

The magnificent huge ancient stone castle dominated the landscape, with adjective order creating descriptions that sound natural only when sequenced according to unconscious native speaker preferences.

壮大な巨大な古代の石の城は景観を支配したが、形容詞の順序が無意識のネイティブスピーカーの好みに従って配列されたときにのみ自然に聞こえる説明を生み出している。

The stone abutment supports the arch on both sides.

石の支台が両側からアーチを支えている。

The ring featured a beautiful blue calcedony stone.

その指輪には美しい青い玉髄の石がついていた。

The traditional Scottish brooch featured a beautiful cairngorm stone.

伝統的なスコットランドのブローチには美しいケアンゴーム石がついていた。

Cavemen used stone tools for hunting and gathering.

穴居人は狩猟と採集に石器を使用した。

Chrysolite was mentioned in ancient texts as a precious stone.

貴橄欖石は古代の文献で貴重な石として言及されていました。

Citrine is known as the stone of abundance.

シトリンは豊かさの石として知られています。

The medieval alchemist spent years trying to create the philosopher's stone.

中世の錬金術師は賢者の石を作ろうと何年も費やしました。

The antique ring featured a cornelian stone engraved with a family crest.

そのアンティークの指輪には、家紋が彫られたカーネリアンの石がはめ込まれていた。

Ampelopsis vines covered the old stone wall beautifully.

ノブドウのつるが古い石壁を美しく覆っていました。

The Rosetta Stone includes demotic script.

ロゼッタ・ストーンには民用文字が含まれています。

The Cotswolds are known for their honey-colored stone cottages.

コッツウォルズは蜂蜜色の石造りコテージで知られている。

Notre Dame is famous for its stone gargoyles.

ノートルダム大聖堂は石のガーゴイルで有名です。

Acid rain has erosive effects on stone buildings.

酸性雨は石造建築物に腐食性の影響を与えます。

The granulose texture of the stone makes it rough to touch.

その石の粒状の質感は触るとざらざらしています。

Granodiorite is commonly used as a building stone.

花崗閃緑岩は建築石材としてよく使われます。