antique

This antique furniture hasn't been touched for generations, preserved carefully as valuable heirlooms by successive owners.

このアンティーク家具は何世代も手つかずのままで、歴代の所有者によって貴重な家宝として慎重に保存されてきました。

What she bought was an expensive antique uses pseudo-cleft construction to highlight object, presupposing purchase occurred while foregrounding identity.

「彼女が買ったものは高価な骨董品だった」は、疑似分裂文構造を使用して対象を強調し、購入が起こったことを前提としながらアイデンティティを前景化している。

He owned several valuable antique Chinese ceramic vases, demonstrating how multiple adjectives arrange themselves following patterns that native intuition grasps immediately.

彼はいくつかの価値のある古代中国の陶磁器の花瓶を所有していたが、これは複数の形容詞がネイティブの直感が即座に把握するパターンに従ってどのように配置されるかを示している。

The museum demonstrated how to blacklead an antique stove.

博物館ではアンティークストーブへの黒鉛塗りの方法を実演した。

The museum displayed an antique bombardon from the 19th-century military band.

博物館には19世紀の軍楽隊のアンティークのボンバルドンが展示されていた。

There's an antique bootjack by the front door.

玄関にアンティークのくつ脱ぎ器がある。

The antique bookstand holds cookbooks in my kitchen.

アンティークの書見台がキッチンで料理本を支えている。

The antique book was beautifully cased in leather.

その古書は美しい革のケースに入っていた。

The bookbinder carefully restored the antique Bible.

製本職人がその古い聖書を丁寧に修復した。

The antique breviary was a treasured possession of the church.

その古い日課祈祷書は教会の貴重な所有物だった。

The antique breakfront displayed her grandmother's china collection.

アンティークの飾り棚には祖母の陶器コレクションが飾られていた。

The antique book was bound in beautiful red calfskin.

その古書は美しい赤いカーフスキンで装丁されていた。

The antique chest was made of camphorwood to protect the linens inside.

その骨董品の箱は中のリネンを守るために樟で作られていた。

The antique chair needs new caning on the seat.

そのアンティークの椅子は座面の籐編みを新しくする必要がある。

She inherited her grandmother's antique crystal candelabra.

彼女は祖母のアンティークのクリスタル燭台を受け継いだ。

The antique candlestand added elegance to the living room.

アンティークの燭台がリビングルームに優雅さを加えた。

The antique silver chatelaine was a prized collectible.

そのアンティークの銀の帯飾り鎖は貴重なコレクションでした。

The antique chessmen were carved from ivory.

そのアンティークのチェス駒は象牙から彫られたものでした。

The antique chiffonier stood in the corner of the bedroom.

そのアンティークの洋たんすは寝室の隅に置かれていました。

The antique clock sat proudly on the chimneypiece.

アンティークの時計がマントルピースに堂々と置かれていました。