intuition

Philosophers question if moral principles possess objective validity, if ethical intuitions provide reliable guidance, if cultural relativism undermines normative claims, and if rational deliberation resolves disagreements.

哲学者たちは、道徳的原理が客観的妥当性を持つかどうか、倫理的直観が信頼できる指針を提供するかどうか、文化相対主義が規範的主張を損なうかどうか、そして合理的熟議が意見の相違を解決するかどうかを問うている。

Tarski's semantic conception defines truth through systematic disquotation, avoiding paradoxes while capturing intuitive correspondence between sentences and facts rigorously.

タルスキの意味論的概念は、体系的引用除去を通じて真理を定義し、パラドックスを回避しながら文と事実の間の直観的対応を厳密に捉えている。

Art conceals craft, yet craft reveals art through deliberate practice albeit with intuitive spontaneity.

芸術は技巧を隠すが、直感的自発性を伴いつつも、意図的な実践を通じて技巧が芸術を明らかにする。

The psychologist explained that common sense often conflicts with empirical research, intuitions that feel self-evident sometimes contradicting evidence from systematic investigation and controlled studies.

心理学者は、常識がしばしば実証的研究と対立すると説明し、自明に感じられる直感が体系的な調査と対照研究からの証拠と矛盾することがある。

The psychologist explained that common sense often conflicts with empirical research, intuitions that feel self-evident sometimes contradicting evidence from systematic investigation and controlled studies.

心理学者は、常識がしばしば実証的研究と対立すると説明し、自明に感じられる直感が体系的な調査と対照研究からの証拠と矛盾することがある。

The educator explained that common sense reasoning represents informal logic, thinking patterns that English speakers employ unconsciously whilst formal education attempts to systematize such intuitive processes.

教育者は、常識的推論が非形式的論理を表すと説明し、英語話者が無意識に使用する思考パターンであり、形式教育はそのような直感的プロセスを体系化しようと試みる。

The psychologist explained that common sense sometimes perpetuates stereotypes, beliefs that feel intuitively true whilst actually reflecting cultural biases rather than objective reality or universal truths.

心理学者は、常識が時にステレオタイプを永続させると説明し、直感的に真実に感じられる信念であるが、実際には客観的現実や普遍的真理ではなく文化的偏見を反映している。

She completely misunderstood the instructions entirely, whereas "She misunderstood completely the instructions" would sound awkward despite being grammatically permissible, illustrating intuitive placement preferences.

彼女は指示を完全に誤解したが、「She misunderstood completely the instructions」は文法的に許容されるにもかかわらず不自然に聞こえるだろう。これは直感的な配置の好みを示している。

She thoroughly cleaned the house yesterday, whereas "She cleaned thoroughly the house" sounds stilted despite conveying identical meaning, demonstrating native speakers' intuitive preferences.

彼女は昨日家を徹底的に掃除したが、「She cleaned thoroughly the house」は同じ意味を伝えるにもかかわらず堅苦しく聞こえる。これはネイティブスピーカーの直感的な好みを示している。

She wore a gorgeous long silk evening gown, sequencing adjectives following patterns that feel intuitive to native speakers but appear random to those approaching English analytically.

彼女は豪華な長いシルクのイブニングガウンを着ていたが、ネイティブスピーカーには直感的に感じられるが、英語を分析的にアプローチする人には無作為に見えるパターンに従って形容詞を配列している。

He owned several valuable antique Chinese ceramic vases, demonstrating how multiple adjectives arrange themselves following patterns that native intuition grasps immediately.

彼はいくつかの価値のある古代中国の陶磁器の花瓶を所有していたが、これは複数の形容詞がネイティブの直感が即座に把握するパターンに従ってどのように配置されるかを示している。

Native speakers can judge grammaticality intuitively.

母語話者は文法性を直感的に判断できます。

Intuitional knowledge differs from rational knowledge.

直観的な知識は理性的な知識とは異なります。

Good leaders intuit what their team needs.

良いリーダーはチームが何を必要としているか直感的に知ります。

She could intuit his feelings.

彼女は彼の気持ちを直観できました。

Her intuitional grasp of the situation was remarkable.

状況に対する彼女の直観的な把握は見事でした。

His rationalistic approach left no room for intuition.

彼の合理主義的アプローチは直感の余地を残さなかった。

My intuition told me something was wrong.

何かがおかしいと直感が告げていました。

She has excellent intuition about people's character.

彼女は人の性格について優れた直感を持っています。

The software has an intuitive user interface.

そのソフトウェアは直感的なユーザーインターフェースを持っています。