entirely

Nobody knows where the fugitive is hiding or whether he fled the jurisdiction entirely.

逃亡者がどこに隠れているのか、あるいは管轄区域を完全に逃れたのかは誰も知りません。

Officials claimed transparency guided decision-making processes; however, documents revealed secretive deliberations excluding public scrutiny entirely.

当局者は透明性が意思決定プロセスを導いたと主張した。しかし、文書は公的監視を完全に除外する秘密の審議を明らかにした。

The presentation was not entirely successful – it was, frankly, a complete disaster from start to finish.

プレゼンテーションは完全には成功しなかった—率直に言って、最初から最後まで完全な惨事だった。

The manager recognized that "you cannot put new wine into old bottles" when attempting organizational reform, as existing structures could not accommodate innovations that required different institutional frameworks entirely.

マネージャーは組織改革を試みる際に「新しいぶどう酒を古い革袋に入れることはできない」と認識した。なぜなら、既存の構造は全く異なる制度的枠組みを必要とする革新を受け入れることができなかったからである。

The biologist studied species inhabiting coral reefs threatened by climate change. The scientist observed that rising ocean temperatures were causing widespread bleaching events that destroyed ecosystems. The researcher warned that these habitats, which support tremendous biodiversity, might disappear entirely within decades unless emissions are reduced dramatically through international cooperation.

生物学者は気候変動によって脅かされているサンゴ礁に生息する種を研究した。科学者は海洋温度の上昇が生態系を破壊する広範な白化現象を引き起こしていることを観察した。研究者は、国際協力を通じて排出量が劇的に削減されない限り、莫大な生物多様性を支えるこれらの生息地が数十年以内に完全に消滅する可能性があると警告した。

The manager told the anxious intern not to reinvent the wheel when developing the proposal, advising her to adapt existing templates rather than create entirely new formats unnecessarily.

マネージャーは不安なインターンに提案を開発する際に車輪を再発明しないように言い、不必要に全く新しい形式を作成するのではなく既存のテンプレートを適応させるよう助言した。

She completely misunderstood the instructions entirely, whereas "She misunderstood completely the instructions" would sound awkward despite being grammatically permissible, illustrating intuitive placement preferences.

彼女は指示を完全に誤解したが、「She misunderstood completely the instructions」は文法的に許容されるにもかかわらず不自然に聞こえるだろう。これは直感的な配置の好みを示している。

The negotiator realized the opposing side was playing hardball when they refused reasonable compromises, adopting an aggressive stance that threatened to derail discussions entirely unless addressed firmly.

交渉者は、相手側が合理的な妥協を拒否したときに強硬姿勢を取っていることに気づいた。彼らは、しっかりと対処しなければ議論を完全に脱線させかねない攻撃的な立場を採用していた。

Words tumble forth without premeditation as internal speech transcends conventional structural constraints and communicative conventions entirely.

内的発話が従来の構造的制約とコミュニケーション上の慣習を完全に超越するため、語が予想なしに転がり出る。

At no time did she consider abandoning the project entirely, inverting after negative temporal expressions to emphasize steadfast commitment through syntactic emphasis.

彼女はプロジェクトを完全に放棄することを一度も考えなかった。否定的な時間表現の後に倒置して、統語的強調を通じて確固たる献身を強調している。

The accident was entirely evitable with proper safety measures.

その事故は適切な安全対策で完全に回避可能でした。

The poem was written entirely in decasyllables.

その詩は全て十音節詩行で書かれていました。

The accident was entirely avoidable if he had been more careful.

彼がもっと注意していれば、その事故は完全に避けられた。

She was not entirely friendless in the big city.

彼女は大都市で完全に孤独というわけではありませんでした。

Some languages lack a copula entirely.

一部の言語には連辞が全くない。

Given the circumstances, her outburst was entirely pardonable.

状況を考えると、彼女の感情の爆発は完全に許容できるものだった。

Monochromasy affects color perception entirely.

単色型色覚は色の知覚に完全に影響します。

A holographic will must be entirely handwritten.

自筆遺言書は全て手書きでなければなりません。

Gosainthan is the only 8,000-meter peak entirely in Tibet.

ゴサインタンは完全にチベット内にある唯一の8,000メートル峰です。

Neither party is entirely blameable for the failed negotiations.

交渉の失敗についてはどちらの側も完全には責められない。