editorial

You can either submit your revised manuscript electronically through the portal or deliver printed copies directly to the editorial office.

あなたは、ポータルを通じて電子的に修正された原稿を提出するか、編集オフィスに直接印刷されたコピーを配信するかのどちらかができます。

The manuscript the author submitted underwent rigorous editorial review to ensure clarity and coherence throughout.

著者が提出した原稿は、全体を通じて明確さと一貫性を確保するために厳格な編集レビューを受けました。

The politician issued a counterblast to the newspaper's editorial.

その政治家は新聞の社説に対して激しい反論を発表した。

The editorial was full of deploration over the government's decision.

その社説は政府の決定に対する嘆きに満ちていました。

The editorial was a fulmination against government policy.

その社説は政府政策に対する痛烈な批判でした。

The newspaper published jingoistic editorials.

その新聞は好戦的愛国主義的な社説を載せました。

In this editorial, we express ourself on the matter.

この社説では、私どもはこの問題について見解を述べる。

The editorial was a jeremiad against corruption.

その社説は汚職に対する嘆きの言葉でした。

The editorial inveighed against government corruption.

その社説は政府の腐敗を激しく非難しました。

The newspaper editorial warned against the dangers of jingoism.

新聞の社説はジンゴイズムの危険性について警告しました。

The term 'bowdlerize' comes from Bowdler's editorial work.

「bowdlerize（不適切な部分を削除する）」という言葉はバウドラーの編集作業に由来する。

The cartoonist won an award for her editorial drawings.

その漫画家は社説用のイラストで賞を受賞しました。

She has ten years of editorial experience in magazines.

彼女は雑誌での10年の編集経験がある。

The newspaper's editorial criticized the government's policy.

その新聞の社説は政府の政策を批判した。

The newspaper has a leftist editorial stance.

その新聞は左派的な編集方針を持っている。

Mauldin won two Pulitzer Prizes for his editorial cartoons.

モールディンは社説漫画で2回ピューリッツァー賞を受賞した。

Please submit your article to the editorial department.

記事は編集部に提出してください。

The newspaper editorialized against the new policy.

その新聞は新しい政策に反対する社説を書いた。

The editorial department is working on next month's issue.

編集部は来月号に取り組んでいる。

Journalists should report facts, not editorialize.

ジャーナリストは事実を報道すべきで、私見を入れるべきではない。