government

The government has been introducing new laws while trying to improve conditions for ordinary people.

政府は一般の人々の状況を改善しようとしながら、新しい法律を導入し続けています。

Policies which protect workers are enforced strictly by government authorities.

労働者を保護する方針は政府当局によって厳格に施行されています。

Market conditions might possibly improve following the expected government intervention next month.

来月の予想される政府介入に続いて、市場環境が改善する可能性があります。

It's high time government officials addressed the infrastructure deficiencies that hinder economic development substantially.

政府当局者が経済発展を大幅に妨げるインフラの欠陥に対処するべき時期です。

There's no avoiding the necessity for drastic measures to address the mounting fiscal deficit plaguing the government.

政府を悩ませている増大する財政赤字に対処するための抜本的な措置の必要性を避けることはできません。

Until the government implements comprehensive reforms, the persistent institutional problems will continue undermining public confidence.

政府が包括的な改革を実施するまで、持続的な組織的問題は公衆の信頼を損ない続けます。

The government implemented austerity measures so that the fiscal deficit would diminish and economic stability return.

政府は、財政赤字が減少し、経済的安定が戻るように緊縮措置を実施しました。

The official allegedly received bribes from contractors seeking favorable treatment in awarding lucrative government contracts.

役人は、儲かる政府契約の授与において有利な扱いを求める請負業者から賄賂を受け取ったとされています。

In contrast to previous administrations emphasizing transparency, the current government exhibits secrecy and resists accountability measures.

透明性を強調する以前の行政とは対照的に、現在の政府は秘密主義を示し、説明責任措置に抵抗しています。

The government implemented policies to combat inequality, though critics highlight inadequate funding undermining the ambitious initiatives.

政府は不平等と戦うための政策を実施したが、批評家は野心的なイニシアチブを損なう不十分な資金を強調している。

The United Kingdom confronts challenges following political upheaval, requiring the government to facilitate economic stability and prosperity.

英国は政治的混乱に続く課題に直面しており、政府が経済的安定と繁栄を促進することを必要としている。

The government promised radical reforms addressing inequality; however, critics argue implementation lacks adequate funding and political resolve.

政府は不平等に対処する急進的な改革を約束した。しかし、批評家は実施に十分な資金と政治的決意が欠けていると主張している。

The proposal required unanimous approval from stakeholders; namely, government officials, community representatives, and environmental advocacy organizations.

その提案は利害関係者からの全会一致の承認を必要とした。すなわち、政府当局者、コミュニティ代表者、そして環境擁護団体である。

A lot of spontaneous demonstrations occurred nationwide, reflecting widespread frustration with government policies that exacerbated inequality.

多くの自発的なデモが全国で発生し、不平等を悪化させた政府の政策に対する広範な不満を反映していた。

The measures adopted by the government aim to stimulate economic growth.

政府によって採択された措置は、経済成長を刺激することを目指している。

The government imposed new restrictions, which sparked widespread protests across the region.

政府は新しい制限を課し、それは地域全体で広範な抗議を引き起こした。

Through the crowded streets marched thousands of protesters demanding immediate reforms from the government.

混雑した通りを、政府に即座の改革を要求する何千人もの抗議者が行進した。

Had the government intervened earlier, the crisis might have been averted completely.

政府がもっと早く介入していたら、危機は完全に回避されたかもしれない。

Accountability the public demands, and transparency government officials must demonstrate in their actions.

説明責任を国民は要求し、透明性を政府当局者は自らの行動で示さなければならない。

The preservation of historical buildings requires substantial financial investment from the government.

歴史的建造物の保存には、政府からの相当な財政投資が必要である。