fiscal

We will be facing up to difficult challenges that lie ahead in the coming fiscal year.

私たちは来会計年度に待ち受けている困難な課題に立ち向かうでしょう。

The manager announced that the fiscal budget had been revised substantially to accommodate the unexpected expenses.

マネージャーは予期しない費用を受け入れるために、財政予算が大幅に改訂されたと発表しました。

Can you persuade your colleague to reconsider his resignation and remain with our organization for another fiscal year?

あなたは同僚に辞職を再考し、もう1会計年度私たちの組織に留まるよう説得できますか？

There's no avoiding the necessity for drastic measures to address the mounting fiscal deficit plaguing the government.

政府を悩ませている増大する財政赤字に対処するための抜本的な措置の必要性を避けることはできません。

The government implemented austerity measures so that the fiscal deficit would diminish and economic stability return.

政府は、財政赤字が減少し、経済的安定が戻るように緊縮措置を実施しました。

The economist warned that fiscal deficits would escalate dangerously unless drastic austerity measures were enacted immediately.

経済学者は、抜本的な緊縮措置がすぐに制定されない限り、財政赤字が危険にエスカレートすると警告しました。

In the economist's opinion, fiscal stimulus measures are imperative to revive growth and prevent prolonged recession.

経済学者の意見では、成長を復活させ、長期の不況を防ぐために財政刺激策が必須です。

The analysts don't predict that economic indicators will improve substantially during the forthcoming fiscal quarter.

アナリストは、今後の会計四半期中に経済指標が大幅に改善するとは予測していません。

Conservatives advocate fiscal austerity, whereas progressives support increased spending on social programs benefiting disadvantaged communities.

保守派は財政緊縮を提唱しますが、進歩派は不利な立場にあるコミュニティに利益をもたらす社会プログラムへの支出増加を支持します。

The economy isn't recovering; on the contrary, indicators suggest deterioration and stagnation will persist throughout the fiscal year.

経済は回復していません。それどころか、指標は会計年度全体を通じて悪化と停滞が続くことを示唆しています。

Expect the economist's analysis will prove accurate, predicting recession will persist throughout the fiscal year affecting employment.

経済学者の分析が正確であることが証明され、不況が会計年度全体を通じて持続し、雇用に影響を与えると予測することを期待します。

On account of fiscal constraints, the administration postponed ambitious infrastructure projects indefinitely despite urgent needs.

財政的制約のために、政権は緊急の必要性にもかかわらず野心的なインフラプロジェクトを無期限に延期した。

With regard to fiscal policy, economists advocate stimulus measures to revive growth rather than austerity that depresses demand.

財政政策に関して、エコノミストは需要を抑制する緊縮政策よりも成長を復活させる刺激策を提唱している。

By way of illustration, the economist cited historical precedents demonstrating how fiscal stimulus revives stagnant economies.

実例として、エコノミストは財政刺激策が停滞した経済をどのように復活させるかを示す歴史的先例を引用した。

Scientists investigate climate patterns, economists their fiscal impacts, and politicians potential solutions.

科学者は気候パターンを調査し、経済学者はその財政的影響を調査し、政治家は潜在的な解決策を調査する。

The stability of the economy depends on prudent fiscal policies and responsible spending.

経済の安定性は、慎重な財政政策と責任ある支出に依存している。

Officials confirmed that the new policy will take effect at the beginning of next fiscal year.

当局は、新しい政策が次の会計年度の初めに発効すると確認した。

Turning now to the economic dimension, fiscal constraints limit available options considerably.

次に経済的側面に目を向けると、財政的制約は利用可能な選択肢を大幅に制限している。

Officials announced new regulations. Authorities expect full compliance by the end of this fiscal quarter.

当局は新しい規制を発表した。当局は今会計四半期の終わりまでに完全な遵守を期待している。

It is highly probable that interest rates will rise before the end of this fiscal year.

今会計年度末までに金利が上昇する可能性は非常に高い。