postponed

The game was postponed until tomorrow.

試合は明日まで延期されました。

The meeting might be postponed by the manager if too many people cannot attend tomorrow.

明日あまりにも多くの人が出席できない場合、会議はマネージャーによって延期されるかもしれません。

The meeting which was scheduled for Monday has been postponed until Wednesday.

月曜日に予定されていた会議は水曜日まで延期されました。

Because resources are limited, we must prioritize our activities, which means that some projects will have to be postponed temporarily.

リソースが限られているため、活動に優先順位をつけなければならず、それはいくつかのプロジェクトが一時的に延期されなければならないことを意味します。

We would rather you postponed the controversial announcement until after the critical negotiations conclude successfully.

私たちは重要な交渉が成功裏に終了するまで、論争の的となる発表を延期していただきたいです。

I consider it unfortunate that the administration postponed the important referendum indefinitely without proper consultation.

私は、行政が適切な協議なしに重要な国民投票を無期限に延期したことを不幸だと考えます。

The expedition was postponed indefinitely, for hazardous weather conditions posed unacceptable risks to participants' safety.

危険な気象条件が参加者の安全に受け入れられないリスクをもたらしたため、遠征は無期限に延期されました。

On account of fiscal constraints, the administration postponed ambitious infrastructure projects indefinitely despite urgent needs.

財政的制約のために、政権は緊急の必要性にもかかわらず野心的なインフラプロジェクトを無期限に延期した。

The report was inconclusive; hence, the committee postponed making any final recommendations.

報告書は決定的ではなかった。したがって、委員会は最終的な勧告を行うことを延期した。

We propose that the conference be postponed until conditions improve significantly.

状況が大幅に改善するまで会議を延期することを提案する。

Owing to bad weather, the event was postponed.

悪天候のため、イベントは延期された。

It was announced that the event would be postponed.

イベントが延期されることが発表された。

Apparently, the meeting has been postponed.

どうやら会議は延期されたらしい。

In fact, the meeting was postponed until next week.

実際、会議は来週まで延期された。

Incidentally, the meeting was postponed.

ついでながら、会議は延期された。

The project was postponed indefinitely.

プロジェクトは無期限に延期された。

The meeting was postponed indefinitely.

会議は無期限に延期された。

The meeting was postponed until next week due to the storm.

会議は嵐のため来週まで延期された。

In all probability, the meeting will be postponed.

十中八九、会議は延期されるだろう。

Regrettably, the concert has been postponed due to the artist's illness.

残念ながら、アーティストの病気のためコンサートは延期されました。