indefinitely

She was about to announce her candidacy when unforeseen circumstances forced her to postpone indefinitely.

彼女が立候補を発表しようとしていたとき、予期しない状況が彼女を無期限に延期することを余儀なくさせました。

The committee would rather postpone the vote indefinitely than approve legislation that might generate widespread controversy.

委員会は広範な論争を引き起こす可能性のある法律を承認するよりも、無期限に投票を延期することを望みます。

I consider it unfortunate that the administration postponed the important referendum indefinitely without proper consultation.

私は、行政が適切な協議なしに重要な国民投票を無期限に延期したことを不幸だと考えます。

The expedition was postponed indefinitely, for hazardous weather conditions posed unacceptable risks to participants' safety.

危険な気象条件が参加者の安全に受け入れられないリスクをもたらしたため、遠征は無期限に延期されました。

He wondered whether the legislature would approve the controversial amendment or postpone the vote indefinitely.

彼は、立法府が論争の的となる修正案を承認するか、投票を無期限に延期するかを疑問に思いました。

Neither faction was willing to compromise on fundamental principles, ensuring negotiations remained deadlocked indefinitely.

どちらの派閥も基本原則について妥協する意思がなく、交渉が無期限に行き詰まったままであることを確実にしました。

On account of fiscal constraints, the administration postponed ambitious infrastructure projects indefinitely despite urgent needs.

財政的制約のために、政権は緊急の必要性にもかかわらず野心的なインフラプロジェクトを無期限に延期した。

The lead singer discovered that lead poisoning had affected his vocal cords, forcing him to abandon his musical aspirations indefinitely.

リードシンガーは鉛中毒が彼の声帯に影響を与えたことを発見し、彼の音楽的野望を無期限に放棄することを余儀なくされた。

The empire collapsed suddenly. This disintegration astonished historians who had assumed the regime would endure indefinitely, demonstrating that even seemingly stable institutions can crumble when legitimacy erodes.

帝国は突然崩壊した。この崩壊は政権が無期限に続くと仮定していた歴史家を驚かせ、正統性が浸食されると一見安定した制度でさえ崩れる可能性があることを示した。

Without cloture, debate could continue indefinitely.

討論終結がなければ、議論は無期限に続く可能性があります。

Without decomposers, dead matter would accumulate indefinitely.

分解者がいなければ、死んだ物質は際限なく蓄積します。

The committee decided to pigeonhole the proposal indefinitely.

委員会はその提案を無期限に棚上げすることに決めました。

Aluminum cans can be recycled indefinitely without losing quality.

アルミ缶は品質を損なうことなく無限にリサイクルできます。

Indefiniteness in contracts causes disputes.

契約の不明確さは紛争を引き起こす。

The indefiniteness of the plan worried investors.

計画の不確定さが投資家を心配させた。

An indefinite answer is not helpful.

不明確な答えは役に立たない。

The project was postponed indefinitely.

プロジェクトは無期限に延期された。

The meeting was postponed indefinitely.

会議は無期限に延期された。

They waited indefinitely for news.

彼らは知らせを無期限に待った。

Use 'an' before vowel sounds as the indefinite article.

母音の前には不定冠詞として「an」を使う。