vote

The committee would rather postpone the vote indefinitely than approve legislation that might generate widespread controversy.

委員会は広範な論争を引き起こす可能性のある法律を承認するよりも、無期限に投票を延期することを望みます。

The legislative proposal will be debateding thoroughly before the final vote occurs next session.

次の会期で最終投票が行われる前に、立法案は徹底的に議論されているでしょう。

The committee is deliberating whether to approve the controversial legislation or postpone the vote until further review.

委員会は、論争の的となる法律を承認するか、さらなる検討まで投票を延期するかを審議しています。

He wondered whether the legislature would approve the controversial amendment or postpone the vote indefinitely.

彼は、立法府が論争の的となる修正案を承認するか、投票を無期限に延期するかを疑問に思いました。

Not everyone eligible to vote participated in the referendum, reflecting widespread apathy and disillusionment with politics.

投票する資格のあるすべての人が国民投票に参加したわけではなく、政治に対する広範な無関心と幻滅を反映しています。

Every voice matters. Every vote counts. Every citizen deserves to be heard and respected equally.

すべての声が重要である。すべての投票が数える。すべての市民は平等に聞かれ、尊重される資格がある。

The politician discovered that "what's done is done" when his controversial vote became public, recognizing that attempts to explain or rationalize the decision would prove futile and potentially worsen the backlash.

政治家は論争的な投票が公になったときに「済んだことは済んだこと」であることを発見し、決定を説明または合理化する試みが無駄であり、潜在的に反発を悪化させることを認識した。

Several members abstained from the final vote.

最終投票で数名が棄権した。

All citizens have the right to vote.

すべての市民は投票権を持っています。

It behoves every citizen to vote in the election.

全ての市民が選挙で投票することがふさわしい。

The new law is enabling more people to vote.

新しい法律はより多くの人が投票できるようにしています。

Only freemen could vote in the ancient city-state.

古代の都市国家では自由民だけが投票できました。

Impeachment requires a vote in both houses of Congress.

弾劾には議会両院での投票が必要です。

The political manoeuverings delayed the vote.

政治的な策動が投票を遅らせました。

We need a quorum to proceed with the vote.

投票を進めるには定足数が必要です。

You can vote when you turn 18.

18歳になると投票できます。

Non-citizens are ineligible to vote.

非市民には投票資格がない。

The proposal was passed by acclamation without a formal vote.

その提案は正式な投票なしに満場一致で可決されました。

Every Briton has the right to vote.

すべての英国人には投票権がある。

The senators gathered at the Capitol for an important vote.

上院議員たちは重要な投票のために国会議事堂に集まった。