voting

The legislative proposal will be debateding thoroughly before the final vote occurs next session.

次の会期で最終投票が行われる前に、立法案は徹底的に議論されているでしょう。

It was at midnight that the legislature finally voted on the contentious amendment after prolonged deliberations.

長期にわたる審議の後、立法府がついに争点となる修正案について投票したのは真夜中でした。

Not everyone eligible to vote participated in the referendum, reflecting widespread apathy and disillusionment with politics.

投票する資格のあるすべての人が国民投票に参加したわけではなく、政治に対する広範な無関心と幻滅を反映しています。

The committee is deliberating whether to approve the controversial legislation or postpone the vote until further review.

委員会は、論争の的となる法律を承認するか、さらなる検討まで投票を延期するかを審議しています。

He wondered whether the legislature would approve the controversial amendment or postpone the vote indefinitely.

彼は、立法府が論争の的となる修正案を承認するか、投票を無期限に延期するかを疑問に思いました。

The contentious legislation was voted down overwhelmingly by lawmakers citing constitutional concerns and procedural irregularities.

論争の的となった法律は、憲法上の懸念と手続き上の違反を理由に、議員によって圧倒的に否決されました。

The committee found no substantial flaws in the proposal; therefore, members voted unanimously to approve funding immediately.

委員会はその提案に実質的な欠陥を見つけなかった。したがって、メンバーは直ちに資金提供を承認するために全会一致で投票した。

Before the council votes on the controversial measure, extensive consultations with affected communities must occur.

議会が論争の的となる措置について投票する前に、影響を受けるコミュニティとの広範な協議が行われなければなりません。

The committee would rather postpone the vote indefinitely than approve legislation that might generate widespread controversy.

委員会は広範な論争を引き起こす可能性のある法律を承認するよりも、無期限に投票を延期することを望みます。

Every voice matters. Every vote counts. Every citizen deserves to be heard and respected equally.

すべての声が重要である。すべての投票が数える。すべての市民は平等に聞かれ、尊重される資格がある。

Only Smith voted against the proposal assumes others voted for it, using exclusive particle to generate scalar assumption.

「スミスだけが提案に反対票を投じた」は、排他的助詞を使用してスカラー仮定を生成し、他の者がそれに賛成票を投じたことを仮定している。

The politician discovered that "what's done is done" when his controversial vote became public, recognizing that attempts to explain or rationalize the decision would prove futile and potentially worsen the backlash.

政治家は論争的な投票が公になったときに「済んだことは済んだこと」であることを発見し、決定を説明または合理化する試みが無駄であり、潜在的に反発を悪化させることを認識した。

The reforms stalled in parliament. Such legislative gridlock frustrated citizens who had voted for change, eroding faith in democratic institutions and fueling cynicism about politics more broadly.

改革は議会で停滞した。このような立法の行き詰まりは変化に投票した市民を苛立たせ、民主的制度への信頼を侵食し、政治についてより広く皮肉主義を煽った。

Bougainville voted for independence in a 2019 referendum.

ブーゲンビルは2019年の住民投票で独立に賛成票を投じた。

She considers herself apolitical and never votes in elections.

彼女は自分を政治に無関心と考えており、選挙で投票したことがない。

The council voted to anathematise the heretical teachings.

評議会は異端の教えを破門することを決議しました。

The Senate voted to invoke cloture on the bill.

上院はその法案の討論終結を発動することに投票しました。

All citizens have the right to vote.

すべての市民は投票権を持っています。

The campaign team spent the weekend canvasing neighborhoods for votes.

選挙運動チームは週末を近隣の戸別訪問に費やした。

Several members abstained from the final vote.

最終投票で数名が棄権した。