independent

What surprised analysts was the corporation's decision to merge with competitors rather than pursuing independent growth.

アナリストを驚かせたのは、企業が独立した成長を追求するのではなく、競合他社との合併を決定したことでした。

The amendment was merely cosmetic, failing to address fundamental flaws identified by critics and independent evaluators.

修正は単に表面的なものであり、批評家と独立した評価者によって特定された根本的な欠陥に対処できませんでした。

The reliability of the data has been questioned by several independent researchers recently.

データの信頼性は、最近いくつかの独立した研究者によって疑問視されている。

One is at liberty to consult independent advisors before making important financial decisions.

重要な財務上の決定を行う前に独立したアドバイザーに相談することができる。

We propose that the matter be referred to a specialist for independent evaluation.

その問題が独立した評価のために専門家に照会されることを提案する。

The commission recommends that the investigation be conducted by an independent body.

委員会は、調査が独立した機関によって実施されることを推奨する。

The findings have been replicated in several independent studies conducted in different contexts.

調査結果は、異なる文脈で実施されたいくつかの独立した研究で再現されている。

Dialectal divergence accelerates when communication networks fragment, allowing independent language evolution in isolated populations gradually.

コミュニケーションネットワークが断片化すると方言の分岐が加速し、孤立した集団における独立した言語進化を徐々に可能にする。

What conclusions should policymakers whom voters who demand accountability expect transparent governance from draw regarding evidence that independent analysts compiled meticulously?

説明責任を要求する有権者が透明な統治を期待する政策立案者は、独立したアナリストが細心に編纂した証拠に関してどのような結論を導き出すべきか？

A priori knowledge derives from pure reason independent of sensory experience, traditionally associated with analytical truths through rational reflection.

ア・プリオリな知識は感覚経験から独立した純粋理性から導出され、伝統的に合理的反省を通じて分析的真理と結びついている。

The statistical analysis utilized multivariate regression to control for confounding variables, thereby isolating the independent effect of the primary predictor on the outcome of interest.

統計分析は交絡変数を制御するために多変量回帰を利用し、それによって主要な予測変数が関心のある結果に及ぼす独立した効果を分離した。

The amniote egg allowed reproduction independent of water.

有羊膜類の卵は水から独立した繁殖を可能にしました。

An independent attestor was required for the contract.

契約には独立した証人が必要だった。

An independent adjudicator was appointed to resolve the employment dispute.

労働紛争を解決するために独立した裁定者が任命されました。

Mendel's dihybrid experiments revealed independent assortment.

メンデルの二遺伝子交配実験は独立の法則を明らかにしました。

Objectivism holds that reality exists independent of our perceptions.

客観主義は現実が私たちの認識とは独立して存在すると主張します。

Subteens often start developing more independent interests.

サブティーンはより独立した興味を持ち始めることが多い。

Palau became an independent nation in 1994.

パラオは1994年に独立国となった。

His orphanhood at age five shaped his independent character.

5歳での孤児となった経験が、彼の独立心のある性格を形成した。

The pekingese is known for its confident and independent personality.

ペキニーズは自信に満ちた独立心のある性格で知られています。