specialist

We propose that the matter be referred to a specialist for independent evaluation.

その問題が独立した評価のために専門家に照会されることを提案する。

Consultation with the specialist was requested inasmuch as the patient's condition failed to ameliorate despite conventional therapeutic interventions over several weeks.

数週間にわたる従来の治療介入にもかかわらず患者の状態が改善しなかったため、専門医への相談が要請された。

The engineer designed infrastructure projects in regions lacking basic amenities like clean water. The specialist developed solutions adapted to local conditions and resource constraints. The professional's work demonstrated that appropriate technology, rather than expensive systems requiring extensive maintenance, often serves communities in developing areas most effectively.

エンジニアは清潔な水のような基本的設備を欠いている地域でインフラプロジェクトを設計した。専門家は地域の条件と資源の制約に適応した解決策を開発した。専門家の仕事は、広範なメンテナンスを必要とする高価なシステムではなく、適切な技術が発展途上地域のコミュニティに最も効果的に役立つことを示した。

The GP referred her to a specialist for amenorrhoea.

かかりつけ医は彼女を無月経のために専門医に紹介しました。

The patient was referred to a genitourinary specialist.

患者は泌尿生殖器の専門医に紹介されました。

The fertility specialist diagnosed him with oligospermia after the semen analysis.

不妊専門医は精液検査の後、彼を乏精子症と診断した。

He is a certified specialist in prosthodontics.

彼は歯科補綴学の認定専門医である。

The untranslated document required a specialist.

未翻訳の文書には専門家が必要だった。

Your gp can refer you to a specialist if needed.

必要に応じて、かかりつけ医が専門医に紹介してくれます。

The patient was referred to an MD specialist.

患者は専門医に紹介された。

The clock's mechanism needs to be repaired by a specialist.

この時計の機構は専門家に修理してもらう必要がある。

You should consult your PCP before seeing a specialist.

専門医を受診する前にかかりつけ医に相談すべきだ。

The doctor decided to refer the patient to a specialist.

医師は患者を専門医に紹介することにした。

You'll need a referral from your primary care doctor to see a specialist.

専門医にかかるにはかかりつけ医からの紹介状が必要です。

He is a specialist in artificial intelligence research.

彼は人工知能研究の専門家だ。

You should see a specialist about your back pain.

腰痛については専門医に診てもらった方がいい。

The contractor sublet the electrical work to a specialist firm.

請負業者は電気工事を専門会社に下請けに出した。

The specialist diagnosed a benign brain tumour.

専門医は良性の脳腫瘍と診断した。

Fixing the computer was duck soup for the IT specialist.

ITスペシャリストにとって、そのコンピューターを修理するのはお茶の子だった。

The fingerprint specialist identified the suspect from latent prints.

指紋専門家は潜在指紋から容疑者を特定した。