consultation

They might possibly benefit from professional consultation regarding the technical implementation issues.

彼らは技術的実装の問題に関して、専門的な相談から利益を得る可能性があります。

It's high time we acknowledged the legitimate concerns raised by the minority communities throughout the consultation process.

私たちは協議プロセス全体を通じて少数派コミュニティによって提起された正当な懸念を認めるべき時期です。

I consider it unfortunate that the administration postponed the important referendum indefinitely without proper consultation.

私は、行政が適切な協議なしに重要な国民投票を無期限に延期したことを不幸だと考えます。

They did participate actively in the consultation process, contributing valuable insights that shaped the final policy.

彼らは協議プロセスに積極的に参加し、最終的な政策を形作る貴重な洞察を提供しました。

It is estimated that thousands of citizens were affected by the policy implemented without adequate consultation beforehand.

事前に適切な協議なしに実施された政策によって、数千人の市民が影響を受けたと推定されています。

I cannot help thinking that more thorough consultation would have prevented the controversial backlash that subsequently erupted.

私は、より徹底的な協議がその後勃発した論争の的となる反発を防いだであろうと考えずにはいられません。

While pursuing ambitious objectives, the administration neglected consultation processes essential for maintaining democratic legitimacy consistently.

野心的な目標を追求する間、行政は民主的正当性を一貫して維持するために不可欠な協議プロセスを無視しました。

Can't believe the administration neglected consultation with constituents when implementing controversial policies affecting vulnerable communities directly.

行政が脆弱なコミュニティに直接影響を与える論争の的となる政策を実施する際に、有権者との協議を無視したことが信じられません。

In spite of unprecedented funding, the initiative failed to achieve objectives because administrators neglected stakeholder consultation.

前例のない資金提供にもかかわらず、管理者がステークホルダーとの協議を怠ったため、イニシアチブは目標達成に失敗した。

The committee turned down proposals that failed to address fundamental concerns raised by stakeholders during consultation.

委員会は、協議中に利害関係者から提起された基本的な懸念に対処できなかった提案を却下した。

The consultation process ensures that all stakeholders can voice their concerns effectively.

協議プロセスは、すべての利害関係者が効果的に懸念を表明できることを保証する。

The implementation of the policy's modification recommendations requires stakeholder consultation and approval.

方針の修正勧告の実施には、利害関係者との協議と承認が必要である。

The consultation on the proposal's implementation timeline addresses concerns raised by stakeholders.

提案の実施タイムラインに関する協議は、利害関係者によって提起された懸念に対処する。

Consultation with the specialist was requested inasmuch as the patient's condition failed to ameliorate despite conventional therapeutic interventions over several weeks.

数週間にわたる従来の治療介入にもかかわらず患者の状態が改善しなかったため、専門医への相談が要請された。

The committee hereby resolves that the proposed amendments shall be adopted forthwith, notwithstanding objections raised by certain members who questioned the advisability of immediate implementation without further consultation.

委員会は、さらなる協議なしに即座に実施することの妥当性に疑問を呈した特定のメンバーによって提起された異議にかかわらず、提案された修正案を直ちに採択することをここに決議する。

The autocratic leader made all decisions without consultation.

その独裁的なリーダーは相談なしにすべての決定を下した。

The patient needs dermatologic consultation.

患者は皮膚科の診察が必要です。

The legal perplexity of the case required expert consultation.

その事件の法的な複雑さは専門家の相談を必要としました。

They held a consultation with the stakeholders.

彼らは関係者との協議を行った。

The first consultation is free.

初回相談は無料です。