consultative

The situation could be improved by implementing the new policies suggested by the consultant last month.

状況は先月コンサルタントが提案した新しい方針を実施することで改善できるかもしれません。

She got consulted because her expertise got valued highly within the industry.

彼女の専門知識が業界内で高く評価されたため、彼女は相談を受けました。

She must have consulted with experts to develop such a comprehensive strategic plan.

彼女はそのような包括的な戦略計画を策定するために、専門家に相談したに違いありません。

They went ahead with their plans despite warnings from experienced advisors and consultants.

彼らは経験豊富なアドバイザーやコンサルタントからの警告にもかかわらず、計画を進めました。

They might possibly benefit from professional consultation regarding the technical implementation issues.

彼らは技術的実装の問題に関して、専門的な相談から利益を得る可能性があります。

Regrettable is the administration's failure to consult affected communities before implementing controversial policies.

論争の的となる政策を実施する前に、影響を受けるコミュニティに相談しなかった行政の失敗は残念です。

Before the council votes on the controversial measure, extensive consultations with affected communities must occur.

議会が論争の的となる措置について投票する前に、影響を受けるコミュニティとの広範な協議が行われなければなりません。

I'm consulting a nutritionist next week to discuss dietary modifications that might alleviate persistent digestive complaints.

私は来週、持続的な消化器系の不調を軽減する可能性のある食事の変更について話し合うために、栄養士に相談します。

I consider it unfortunate that the administration postponed the important referendum indefinitely without proper consultation.

私は、行政が適切な協議なしに重要な国民投票を無期限に延期したことを不幸だと考えます。

In the consultant's advice, organizations should prioritize transparency and accountability to maintain stakeholder confidence.

コンサルタントの助言では、組織は利害関係者の信頼を維持するために透明性と説明責任を優先すべきです。

Under no circumstances should patients discontinue prescribed medication without consulting qualified physicians about potential adverse consequences first.

いかなる状況下でも、患者は最初に潜在的な悪影響について資格のある医師に相談せずに処方された薬を中止すべきではありません。

What the committee recommends is postponing the controversial initiative until thorough consultations with stakeholders occur.

委員会が推奨しているのは、利害関係者との徹底的な協議が行われるまで、論争の的となる取り組みを延期することです。

He advised constituents to voice concerns during public consultations and engage actively in policymaking processes.

彼は、有権者に公開協議中に懸念を表明し、政策立案プロセスに積極的に関与するよう助言しました。

They did participate actively in the consultation process, contributing valuable insights that shaped the final policy.

彼らは協議プロセスに積極的に参加し、最終的な政策を形作る貴重な洞察を提供しました。

The consultant questioned how the budget deficit could be reduced without compromising essential services drastically.

コンサルタントは、不可欠なサービスを大幅に損なうことなく、財政赤字をどのように削減できるかを疑問視しました。

The consultant advised that comprehensive reforms were imperative to address the institutional deficiencies plaguing the sector.

コンサルタントは、セクターを悩ませている組織的欠陥に対処するために包括的な改革が必須であると助言しました。

It's high time we acknowledged the legitimate concerns raised by the minority communities throughout the consultation process.

私たちは協議プロセス全体を通じて少数派コミュニティによって提起された正当な懸念を認めるべき時期です。

It is estimated that thousands of citizens were affected by the policy implemented without adequate consultation beforehand.

事前に適切な協議なしに実施された政策によって、数千人の市民が影響を受けたと推定されています。

Were I in your circumstances, I would seek guidance from a qualified consultant without hesitation.

もし私があなたの状況にいたら、躊躇せずに資格のあるコンサルタントから指導を求めるでしょう。

I'm meeting the consultant tomorrow afternoon to discuss the accommodation arrangements.

私は明日の午後、宿泊の手配について話し合うためにコンサルタントに会います。