recommends

What the committee recommends is postponing the controversial initiative until thorough consultations with stakeholders occur.

委員会が推奨しているのは、利害関係者との徹底的な協議が行われるまで、論争の的となる取り組みを延期することです。

The committee recommends that the policy be revised to reflect current best practices immediately.

委員会は、政策が現在のベストプラクティスを反映するよう直ちに改訂されることを推奨する。

The committee recommends that employees receive additional training in safety procedures.

委員会は、従業員が安全手順に関する追加トレーニングを受けることを推奨する。

The board recommends that the merger be approved subject to certain conditions.

取締役会は、特定の条件を条件として合併が承認されることを推奨する。

The commission recommends that the investigation be conducted by an independent body.

委員会は、調査が独立した機関によって実施されることを推奨する。

The shelter recommends neutering cats before adoption.

シェルターは引き取り前に猫の去勢を推奨しています。

The dentist recommends a checkup every six months.

歯医者は6ヶ月ごとの検診を勧めている。

The WHO recommends mebendazole for mass deworming programs.

WHOは大量駆虫プログラムにメベンダゾールを推奨している。

The streaming service recommends playlists based on your listening history.

ストリーミングサービスは視聴履歴に基づいてプレイリストを推薦する。

The food pyramid recommends eating more vegetables and less sugar.

食事のピラミッドは野菜を多く、砂糖を少なく食べることを推奨しています。

The hiking club recommends knee pants for the trail.

ハイキングクラブはトレイル用に膝丈のパンツを推奨している。

What do you recommend?

何がおすすめですか？

He said, 'I have never been to Paris,' and asked if I could recommend hotels there.

彼は「パリには行ったことがない」と言い、そこのホテルを推薦できるか尋ねました。

They had examined the options carefully before making their final recommendation about the project.

プロジェクトについて最終的な推奨を行う前に、彼らはオプションを慎重に検討していました。

They recommended that I visit the museum when I went to the city center.

彼らは私が市の中心部に行くときに博物館を訪れることを勧めました。

Recommendations made by experts should be implemented to ensure continued success.

専門家によって行われた推奨事項は、継続的な成功を確保するために実施されるべきです。

The book which was recommended by my teacher proved very helpful for research.

先生が推薦した本は研究にとても役立つことがわかりました。

It is recommended that all employees attend the mandatory safety training.

すべての従業員が必須の安全研修に出席することが推奨されています。

Wasn't the committee established specifically to investigate allegations and recommend appropriate corrective measures?

委員会は、申し立てを調査し、適切な是正措置を推奨するために特別に設立されたのではありませんか？

The recommendation was merely a suggestion, not a binding directive requiring immediate compliance from subordinate departments.

推奨事項は単なる提案であり、下部部門からの即時の遵守を要求する拘束力のある指令ではありませんでした。