register

The coordinator asked participants to register online and confirm attendance before the deadline expired.

コーディネーターは、参加者に締め切りが切れる前にオンラインで登録し、出席を確認するよう要請しました。

Email correspondence exhibits register tension balancing professional distance with interpersonal warmth depending on recipient relationships.

電子メール通信は、受信者との関係に応じて専門的距離と対人的温かさのバランスをとるレジスター緊張を示している。

Liturgical language maintains elevated register preserving traditional formulations and rhythmic patterns during religious ceremonial observances.

典礼言語は、宗教的儀式遵守中に伝統的定式とリズミカルなパターンを保存する高尚なレジスターを維持している。

They entertained hopes of reconciliation privately, with "entertained" collocating with "hopes" more formally than "had hopes," showing register-sensitive lexical selection.

彼らは私的に和解の希望を抱いていたが、「entertained」は「had hopes」よりも形式的に「hopes」と共起し、レジスターに敏感な語彙選択を示している。

For analytical purposes, "register" refers to varieties of language associated with particular social situations and contexts.

分析的目的のために、「レジスター」は特定の社会的状況や文脈に関連する言語の変種を指す。

She posed a question during the seminar, where "posed" collocates naturally with "question" more formally than "asked," demonstrating register-sensitive collocation patterns.

彼女はセミナー中に質問を提起したが、「posed」は「asked」よりも形式的に「question」と自然に共起し、レジスターに敏感な共起パターンを示している。

This is the last chance to register for the course.

これがその講座に登録する最後のチャンスだ。

In the UK, you need to register with a GP to access healthcare.

イギリスでは医療サービスを受けるためにGPに登録する必要があります。

All entrants must register by Friday to participate in the marathon.

マラソンに参加するには、すべての参加者が金曜日までに登録する必要がある。

All inhabitants must register.

すべての住民は登録しなければならない。

The cash register showed the total amount of the purchase.

レジは購入金額の合計を表示した。

The manager was caught skimming money from the cash register.

マネージャーはレジからお金を横領しているところを見つかった。

He was caught red-handed stealing from the cash register.

彼はレジからお金を盗んでいるところを現行犯で捕まった。

Many small businesses choose to register as an LLC.

多くの中小企業はLLCとして登記することを選びます。

The employee was caught pilfering cash from the register.

その従業員はレジから現金をちょろまかしているところを捕まった。

All participants must register before the event.

すべての参加者はイベント前に登録しなければなりません。

All participants must register before the conference begins.

すべての参加者は会議開始前に登録する必要がある。

All students must register for classes before the semester begins.

すべての学生は学期が始まる前に授業に登録しなければならない。

Register your domain through JPRS.

JPRSを通じてドメインを登録してください。

Visitors must register at the gatehouse before entering.

訪問者は入場前に守衛詰め所で登録しなければなりません。