entering

The witness was observed entering the defendant's residence shortly before the alleged incident occurred that evening.

目撃者は、その夜に申し立てられた事件が発生する直前に、被告の住居に入るのを目撃されました。

At the entrance stood two security guards who would check every visitor's ID entering the facility.

入口には、施設に入るすべての訪問者を精査する2人の警備員が立っていた。

The politician acknowledged that entering the presidential race meant playing for keeps, as the scrutiny and attacks would be relentless and potentially devastating to reputation regardless of election outcomes.

政治家は、大統領選挙に参加することは本気の勝負を意味することを認めた。なぜなら、選挙結果に関わらず、精査と攻撃は容赦なく、評判に壊滅的な影響を与える可能性があったからである。

The soldiers carefully checked for booby traps before entering.

兵士たちは入る前に仕掛け罠がないか慎重に確認した。

Please leave your coat at the coatroom before entering.

入場前にコートをクロークにお預けください。

Visitors would wait in the anticum before entering the main sanctuary.

訪問者は本殿に入る前に前室で待機した。

There were opportunities aplenty for young graduates entering the field.

その分野に入る若い卒業生にはチャンスがたくさんあった。

Her arachnophobia prevents her from entering basements.

彼女のクモ恐怖症のため、地下室に入れない。

Visitors dipped their fingers in the aspersorium upon entering the church.

訪問者は教会に入る際に聖水盤に指を浸した。

He was barred from entering the club after the incident.

彼はその事件の後、クラブへの入場を禁止された。

Careful decanting prevents sediment from entering the glass.

注意深い傾瀉は沈殿物がグラスに入るのを防ぎます。

Visitors must register at the gatehouse before entering.

訪問者は入場前に守衛詰め所で登録しなければなりません。

He was seen entering a disreputable establishment.

彼はいかがわしい店に入るところを見られました。

The dojo requires students to bow before entering.

その道場では入る前にお辞儀をすることが求められます。

Please use the doorscraper before entering.

入る前に靴の泥落としを使ってください。

Downshift before entering the curve.

カーブに入る前にシフトダウンしてください。

Put on your flippers before entering the water.

水に入る前に足ひれを付けてください。

Security footage showed the suspect entering the building.

防犯カメラの映像は容疑者が建物に入るところを映していました。

Catholics genuflect when entering a church.

カトリック信者は教会に入るときに片膝をつきます。

He was accused of entering the country illegally.

彼は不法入国の疑いで告発されました。