devastating

Here arrives the convoy transporting humanitarian supplies to remote villages affected by devastating natural disasters.

ここに、壊滅的な自然災害の影響を受けた遠隔地の村に人道的物資を輸送する護送隊が到着します。

The storm was so devastating that entire neighborhoods were destroyed and thousands of residents displaced permanently.

嵐は非常に壊滅的だったため、地域全体が破壊され、数千人の住民が恒久的に避難しました。

It was during the recession that many enterprises went bankrupt, unable to withstand the devastating economic pressures.

多くの企業が壊滅的な経済的圧力に耐えられず破産したのは不況の間でした。

She cannot help but admire the resilience demonstrated by communities recovering from devastating natural disasters.

彼女は、壊滅的な自然災害から回復するコミュニティによって示された回復力を賞賛せずにはいられません。

The recession proved far more devastating than initial projections suggested, triggering widespread bankruptcy and prolonged unemployment nationwide.

不況は、当初の予測が示唆したよりもはるかに壊滅的であることが証明され、全国的に広範な破産と長期の失業を引き起こしました。

The storm unleashed its wrath, punishing the coastline with devastating winds and rain.

嵐はその怒りを解き放ち、破壊的な風と雨で海岸線を罰した。

The politician acknowledged that entering the presidential race meant playing for keeps, as the scrutiny and attacks would be relentless and potentially devastating to reputation regardless of election outcomes.

政治家は、大統領選挙に参加することは本気の勝負を意味することを認めた。なぜなら、選挙結果に関わらず、精査と攻撃は容赦なく、評判に壊滅的な影響を与える可能性があったからである。

The Persian cataphracts were feared for their devastating charges.

ペルシャの重装騎兵は壊滅的な突撃で恐れられていた。

The history book described the devastating banzai charges on the Pacific islands.

その歴史書は太平洋の島々での壊滅的なバンザイ突撃について記述していた。

Cyberbullying can have devastating effects on mental health.

ネットいじめは精神的健康に壊滅的な影響を与える可能性があります。

The disownment was devastating to the young man.

その勘当は若者にとって壊滅的でした。

The bombing created a devastating firestorm.

爆撃は壊滅的な火災旋風を引き起こしました。

The inhumanity of war is devastating.

戦争の非人道性は壊滅的だ。

The Bengal famine of 1943 was a devastating tragedy.

1943年のベンガル飢饉は壊滅的な悲劇だった。

The pitcher struck him out with a devastating changeup.

投手は彼を強烈なチェンジアップで三振に取った。

CJD is a rare but devastating neurological condition.

クロイツフェルト・ヤコブ病は稀だが壊滅的な神経疾患である。

The boxer is famous for his devastating counterpunch.

そのボクサーは壊滅的なカウンターパンチで有名だ。

The use of DDT had devastating effects on bird populations.

DDTの使用は鳥類の個体数に壊滅的な影響を与えました。

The earthquake had devastating effects.

その地震は壊滅的な影響を与えました。

The loss was devastating for the team.

その敗北はチームにとって衝撃的でした。