described

De re modality attributes modal properties directly to objects themselves rather than to how they're described linguistically.

デ・レ様相性は、様相的性質を言語的に記述される方法ではなく、対象自体に直接帰属させる。

The dormitory residents discovered that their residence could be described as "dirties room" when they neglected cleaning, creating an amusing yet accurate characterization.

寮の住人は、掃除を怠ったときに彼らの住居が「dirties room」として記述できることを発見し、面白くも正確な特徴づけを作り出した。

Not until midnight did the results become clear finally, using inversion to emphasize delayed resolution through syntax that mirrors the temporal progression described.

真夜中まで結果は最終的に明らかにならなかった。記述された時間的進行を映す統語を通じて遅延した解決を強調するために倒置を使用している。

He described the future as acataleptic and unpredictable.

彼は未来を確実に把握できないものだと述べた。

The medieval text described blains as a symptom of the disease.

その中世の文献は膿疱をその病気の症状として記述していた。

He described the blissfulness of becoming a father for the first time.

彼は初めて父親になった時の至福の状態について語った。

The novel described the character as a bosomy blonde.

その小説はその登場人物を豊満な金髪女性として描写した。

The poet described the meadow's bombilation as nature's symphony.

詩人は草原のブンブン音を自然の交響曲と表現した。

She sat down a bowshot away, as described in Genesis.

創世記に記されているように、彼女は弓の届く距離のところに座った。

The ancient manuscript described gowns broidered with gold thread.

古い写本には金糸で刺繍されたガウンが描かれていた。

She bubblingly described her vacation adventures.

彼女は休暇の冒険を活気に満ちて話した。

Burns described the Scottish farmer as a buirdly man.

バーンズはスコットランドの農夫をたくましい男と描写した。

The witness described the suspect as a tall brunet.

目撃者は容疑者を背の高い褐色髪の男性と述べた。

The poem described a playful catling chasing butterflies.

その詩は蝶を追いかける遊び好きな仔猫を描写していた。

The character was described as having carroty curls and freckles.

その登場人物はニンジン色の巻き毛とそばかすがあると描写されていた。

The old text described various chemic processes of alchemy.

その古い文献は錬金術の様々な化学的プロセスを記述していました。

Critics described the politician as charmless and uninspiring.

批評家たちはその政治家を魅力がなく人を奮い立たせないと評しました。

The biblical text described the chapiters of the temple pillars.

聖書の本文は神殿の柱の柱頭について記述しました。

The manager was described as a chinless wonder by the staff.

その部長はスタッフから無能な上流階級出身者と評されました。

The poet described the bride's anadem of white flowers.

詩人は花嫁の白い花の花冠を描写しました。