disease

Hygiene prevents disease transmission, and public health campaigns educate populations about practices reducing infection risks in communities.

衛生は病気の伝播を防ぎ、公衆衛生キャンペーンはコミュニティにおける感染リスクを減らす実践について人々を教育する。

The physician identified key risk factors; that is, smoking, obesity, and sedentary lifestyles that contribute to cardiovascular disease.

医師は主要なリスク要因を特定した。つまり、心血管疾患に寄与する喫煙、肥満、そして座りがちなライフスタイルである。

Reportedly, scientists have made a breakthrough in developing treatments for the debilitating disease.

報道によると、科学者は衰弱性疾患の治療法を開発する上で画期的な進展を遂げた。

A review of the evidence on the benefits of exercise for the prevention of disease in older adults is comprehensive.

高齢者における病気予防のための運動の利益に関する証拠のレビューは包括的である。

Contra indications for the procedure include severe cardiovascular disease and bleeding disorders, notwithstanding the potential benefits that might accrue from intervention.

介入から得られる可能性のある利益にもかかわらず、この処置の禁忌には重度の心血管疾患と出血性疾患が含まれる。

The condition afflicting patients is debilitating. This illness robs individuals of quality of life and imposes enormous costs on healthcare systems. The disease progresses relentlessly if left untreated, making early diagnosis essential for favorable outcomes.

患者を苦しめている状態は衰弱させるものである。この病気は個人から生活の質を奪い、医療システムに莫大なコストを課す。この疾患は未治療のまま放置されると容赦なく進行し、好ましい結果のためには早期診断が不可欠である。

The medieval text described blains as a symptom of the disease.

その中世の文献は膿疱をその病気の症状として記述していた。

Adventitial cystic disease is a rare cause of limb claudication.

外膜嚢胞性疾患は四肢跛行のまれな原因です。

The disease is borne by mosquitoes.

その病気は蚊によって媒介される。

The aetiologic factors of this disease remain poorly understood.

この病気の病因的要因は未だによく理解されていません。

The aetiology of Alzheimer's disease involves both genetic and environmental factors.

アルツハイマー病の病因には遺伝的要因と環境的要因の両方が関与しています。

The disease afflicts millions of people worldwide.

その病気は世界中で何百万人もの人々を苦しめています。

People with celiac disease must follow a strict gluten-free diet.

セリアック病の人は厳格なグルテンフリー食を守らなければならない。

Increased cellularity may indicate an underlying disease.

細胞性の増加は基礎疾患を示唆している可能性がある。

Arterial calcification increases the risk of heart disease.

動脈の石灰化は心臓病のリスクを高める。

Calculous disease of the urinary tract requires careful management.

尿路の結石性疾患には慎重な管理が必要である。

The cardiologist recommended lifestyle changes to reduce heart disease risk.

心臓専門医は心臓病リスクを減らすために生活習慣の改善を勧めた。

Regular exercise reduces the risk of cardiovascular disease.

定期的な運動は心血管疾患のリスクを減らす。

Carotid artery disease can lead to stroke if untreated.

頸動脈疾患は治療しないと脳卒中につながる可能性がある。

High blood pressure increases the risk of cerebrovascular disease.

高血圧は脳血管疾患のリスクを高めます。