diagnosis

The surgeon noted that the lesion appeared benign upon visual inspection, albeit histopathological examination would be necessary to confirm the diagnosis definitively.

外科医は、病変が視覚検査では良性に見えたが、診断を確定的に確認するには組織病理学的検査が必要であると指摘した。

The condition afflicting patients is debilitating. This illness robs individuals of quality of life and imposes enormous costs on healthcare systems. The disease progresses relentlessly if left untreated, making early diagnosis essential for favorable outcomes.

患者を苦しめている状態は衰弱させるものである。この病気は個人から生活の質を奪い、医療システムに莫大なコストを課す。この疾患は未治療のまま放置されると容赦なく進行し、好ましい結果のためには早期診断が不可欠である。

The patient was referred to an oncologist after the chondrosarcoma diagnosis.

軟骨肉腫の診断後、患者は腫瘍専門医に紹介されました。

The baby's diapers turned dark, leading to a diagnosis of alcaptonuria.

赤ちゃんのおむつが黒くなり、アルカプトン尿症の診断につながりました。

A confirmatory test is required for accurate diagnosis.

正確な診断には確認検査が必要です。

The test results were confirmative of the initial diagnosis.

検査結果は最初の診断を裏付けるものでした。

The diagnosis confirmed an amoebic infection.

診断はアメーバ感染を確認しました。

The patient was started on an antiarrhythmic medication after the diagnosis.

患者は診断後、抗不整脈薬を開始された。

The ascertainment of the patient's medical history is essential for diagnosis.

患者の病歴の確認は診断に不可欠である。

The atypicality of the symptoms made diagnosis difficult.

症状の非定型性が診断を困難にした。

Modern auriscopes have video capabilities for better diagnosis.

現代の耳鏡にはより良い診断のためのビデオ機能がある。

The MRI confirmed the diagnosis of a bicornuate uterus.

MRIにより双角子宮の診断が確認された。

The cytogenetical findings supported the diagnosis of leukemia.

細胞遺伝学的な所見は白血病の診断を裏付けました。

The cytogenetic laboratory performs karyotyping for prenatal diagnosis.

細胞遺伝学研究室は出生前診断のために核型分析を行います。

The diagnosis of eccyesis was confirmed by ultrasound.

子宮外妊娠の診断は超音波で確認されました。

Greensickness was a common diagnosis in the 19th century.

萎黄病は19世紀によく診断された病気でした。

The patient began HAART shortly after diagnosis.

患者は診断後すぐにHAARTを開始しました。

Histological analysis confirmed the diagnosis.

組織学的分析により診断が確認されました。

The doctor recommended laparoscopy for diagnosis.

医師は診断のために腹腔鏡検査を勧めました。

Testing confirmed her monochromasy diagnosis.

検査で彼女の単色型色覚の診断が確認されました。