leading

She was capable of leading diverse teams through challenging transitional periods very successfully.

彼女は挑戦的な移行期間を通じて、多様なチームを非常にうまく導くことができました。

She was able to inspire her team members through leading by example and demonstrating commitment.

彼女は模範を示し、コミットメントを示すことで、チームメンバーを鼓舞することができました。

The applicant was seen submiting falsified credentials, leading to disqualification from the competitive selection process.

応募者は偽造された資格を提出するのを見られ、競争的な選考プロセスからの失格につながりました。

We consider the newly appointed director to be exceptionally qualified for leading such a complex undertaking successfully.

私たちは、新しく任命された取締役が、そのような複雑な事業を成功裏に率いるのに非常に適格であると考えています。

The developer's ambitions proved to be a bridge too far, as the project's scope exceeded available resources and expertise, leading to abandonment before completion despite substantial investments.

開発者の野心は行き過ぎであることが証明され、プロジェクトの範囲が利用可能な資源と専門知識を超え、実質的な投資にもかかわらず完成前に放棄につながった。

The entrepreneur warned that ambition without ethical constraints could be dangerous, recalling Shakespeare's observation that "vaulting ambition...o'erleaps itself," leading to catastrophic failures that destroy those who pursue success obsessively.

起業家は倫理的制約のない野心は危険である可能性があると警告し、「跳躍する野心は...自らを飛び越える」というシェイクスピアの観察を思い出し、成功を強迫的に追求する人々を破壊する壊滅的失敗につながると述べた。

The committee concluded that the blind were leading the blind when inexperienced administrators made decisions about technical matters they did not understand, creating chaos and inefficiency throughout the organization.

委員会は、経験のない管理者が理解していない技術的事項について決定を下したときに盲人が盲人を導いていると結論付け、組織全体に混沌と非効率を作り出した。

She is considered the leading biographer of Victorian authors.

彼女はヴィクトリア朝の作家の第一人者の伝記作者と見なされている。

Oscar Wilde was a leading figure of the aestheticism movement.

オスカー・ワイルドは唯美主義運動の主要人物でした。

The choirmaster has been leading the choir for twenty years.

その聖歌隊の指揮者は20年間聖歌隊を率いてきました。

The baby's diapers turned dark, leading to a diagnosis of alcaptonuria.

赤ちゃんのおむつが黒くなり、アルカプトン尿症の診断につながりました。

The directions were confusingly written, leading many astray.

その案内は紛らわしく書かれており、多くの人を迷わせました。

Smoking is the leading cause of COPD.

喫煙はCOPDの主な原因です。

The contract was written ambiguously, leading to disputes.

契約書は曖昧に書かれていたため、紛争につながりました。

Climbers carefully navigated the exposed arête leading to the summit.

登山者たちは山頂へ続く露出した鎌尾根を慎重に進んだ。

Atherosclerotic cardiovascular disease is the leading cause of death globally.

動脈硬化性心血管疾患は世界で主要な死因だ。

Coronary artery disease is a leading cause of death worldwide.

冠動脈疾患は世界中で主要な死因の一つです。

She studied cryogenics at a leading research university.

彼女は一流の研究大学で低温学を学んだ。

Leading educationalists gathered at the conference.

主要な教育専門家たちが会議に集まりました。

The movie starred a hunky leading man.

その映画には魅力的な筋肉質の主演男優が出演していました。