chaos

A lot of emphasis was placed on maintaining stability during transitions, preventing chaos while facilitating necessary institutional reforms.

移行期間中の安定維持に多くの重点が置かれ、必要な制度改革を促進しながら混沌を防いだ。

The politician's statement opened a Pandora's box of controversy, unleashing accusations and recriminations that spiraled beyond anyone's control, creating chaos that threatened to engulf his entire administration.

政治家の発言は論争のパンドラの箱を開け、誰の制御も超えて螺旋状に広がる告発と相互非難を解き放ち、彼の政権全体を飲み込むと脅かす混沌を作り出した。

The committee concluded that the blind were leading the blind when inexperienced administrators made decisions about technical matters they did not understand, creating chaos and inefficiency throughout the organization.

委員会は、経験のない管理者が理解していない技術的事項について決定を下したときに盲人が盲人を導いていると結論付け、組織全体に混沌と非効率を作り出した。

The carpetbaggers exploited the post-war economic chaos in the South.

カーペットバッガーたちは戦後の南部の経済的混乱を利用した。

She remained calm amid all the chaos.

彼女はすべての混乱の中で冷静でした。

The story amusingly portrays the chaos of family reunions.

その物語は家族の再会の混乱を面白おかしく描いています。

She dryly observed the chaos unfolding.

彼女は混乱が展開するのを無表情で観察しました。

Interregnal chaos often leads to power struggles.

空白期間の混乱はしばしば権力闘争につながります。

In Norse myth, jotun represent chaos.

北欧神話では、ヨトゥンは混沌を象徴します。

The party descended into orgiastic chaos as the night progressed.

夜が更けるにつれてパーティーは乱痴気騒ぎの混乱に陥った。

The ransacker left the house in chaos.

略奪者は家を混乱状態にして去った。

The precipitancy of the evacuation caused chaos.

避難の性急さが混乱を引き起こした。

She sedately sipped her tea while the chaos unfolded around her.

周囲で混乱が起こる中、彼女は落ち着いてお茶をすすった。

She smiled tranquilly despite the chaos around her.

彼女は周りの混乱にもかかわらず穏やかに微笑みました。

In Zoroastrian belief, Ahriman represents chaos and destruction.

ゾロアスター教の信仰では、アーリマンは混沌と破壊を象徴します。

The strange attractor is a key concept in chaos theory.

ストレンジアトラクターはカオス理論の重要な概念である。

The power outage caused chaos in the city center.

停電が市の中心部で混乱を引き起こした。

Scientists study chaos theory to understand complex systems.

科学者たちは複雑なシステムを理解するためにカオス理論を研究する。

He maintained a degage attitude despite the chaos around him.

彼は周りの混乱にもかかわらず超然とした態度を保った。

In Plato's Timaeus, the demiurge shapes the physical world from chaos.

プラトンのティマイオスでは、デミウルゴスがカオスから物理的世界を形作る。