inefficiency

Due to bureaucratic inefficiency, applicants experienced prolonged delays that jeopardized their eligibility for crucial benefits.

官僚的非効率のために、申請者は重要な給付を受ける資格を危うくする長期の遅延を経験した。

The task force was charged with conducting a deep dive into operational inefficiencies, with the aim of developing best practices that could be scaled across all regional offices.

タスクフォースは、すべての地域事務所にわたって拡張できるベストプラクティスを開発することを目的として、運用上の非効率性について徹底的な調査を実施することを任命された。

The hedge fund employed sophisticated arbitrage strategies to capitalize on market inefficiencies, generating alpha that exceeded benchmark returns by a substantial margin consistently.

ヘッジファンドは市場の非効率性を利用するために洗練された裁定戦略を採用し、ベンチマークリターンを実質的なマージンで一貫して上回るアルファを生成した。

The committee concluded that the blind were leading the blind when inexperienced administrators made decisions about technical matters they did not understand, creating chaos and inefficiency throughout the organization.

委員会は、経験のない管理者が理解していない技術的事項について決定を下したときに盲人が盲人を導いていると結論付け、組織全体に混沌と非効率を作り出した。

The manager warned that putting too many cooks in the kitchen would create confusion and inefficiency, as excessive collaboration often slowed decision-making without improving outcomes substantially.

マネージャーは、台所に料理人が多すぎると混乱と非効率が生じると警告した。なぜなら、過度な協力はしばしば意思決定を遅らせ、結果を大幅に改善することなく行われるからである。

The consultant advised the company to do away with outdated practices, eliminating inefficiencies systematically whilst preserving processes that continued to add value and support core functions.

コンサルタントは会社に時代遅れの慣行を廃止するよう助言し、価値を追加し中核機能をサポートし続けるプロセスを保持しながら、非効率を体系的に排除した。

The thermodynamical analysis revealed inefficiencies.

熱力学的分析は非効率性を明らかにした。

Resources were used inefficiently.

資源は非効率的に使われた。

The task was done inefficiently.

その作業は非効率的に行われた。

The company suffers from inefficiency.

その会社は非効率に苦しんでいる。

The old system is inefficient.

古いシステムは非効率だ。

We must eliminate inefficiency.

私たちは非効率を排除しなければならない。

Inefficient processes waste money.

非効率なプロセスはお金を無駄にする。

The factory was overmanned, leading to inefficiency.

工場は人員過剰で、非効率につながりました。

The company combed out inefficient workers.

会社は効率の悪い従業員を淘汰した。

We need to root out inefficiencies in the system.

システムの非効率性を根本から取り除く必要がある。

Critics argue that state socialism leads to bureaucratic inefficiency.

批評家は国家社会主義は官僚的非効率につながると主張する。

Systems analysis revealed inefficiencies in data processing.

システム分析によりデータ処理の非効率性が明らかになった。

The time study revealed several inefficiencies in the process.

時間研究によってプロセスのいくつかの非効率が明らかになった。

The engineer conducted a work study to identify inefficiencies in the process.

エンジニアはプロセスの非効率性を特定するために作業研究を実施した。