collaboration

Both researchers and practitioners recognize that interdisciplinary collaboration yields superior outcomes compared to isolated efforts consistently.

研究者と実務家の両方は、学際的な協力が孤立した努力と比較して一貫して優れた結果をもたらすことを認識しています。

It's collaboration that enables interdisciplinary teams to tackle complex challenges requiring diverse expertise effectively.

多様な専門知識を必要とする複雑な課題に効果的に取り組むことを学際的チームに可能にするのは協力です。

Essential is collaboration among stakeholders to address the complex challenges threatening regional stability persistently.

地域の安定を持続的に脅かす複雑な課題に対処するために、利害関係者間の協力が不可欠です。

We cannot overstate the significance of collaboration in achieving ambitious objectives requiring diverse expertise and resources.

私たちは、多様な専門知識と資源を必要とする野心的な目標を達成する上での協力の重要性を誇張することはできません。

Isn't collaboration crucial for addressing complex challenges that transcend boundaries and require multifaceted solutions?

協力は、境界を超え、多面的な解決策を必要とする複雑な課題に対処するために極めて重要ではありませんか？

Indeed, the collaboration has strengthened relationships among all parties involved significantly.

実際、この協力は関与するすべての当事者間の関係を大幅に強化している。

It would seem that interdisciplinary collaboration enhances the quality of research substantially.

学際的な協力が研究の質を大幅に向上させるように思われる。

Lest we forget, collaboration across disciplines often yields the best results.

忘れないように言っておくが、学問分野を超えた協力はしばしば最良の結果をもたらす。

The organization coordinates efforts to facilitate collaboration among diverse stakeholders and partners.

組織は、多様な利害関係者とパートナー間の協力を促進するために努力を調整する。

Incomplete thoughts. Suspended meanings. Elliptical constructions. Force reader engagement through interpretive collaboration and imaginative reconstruction.

不完全な思考。保留された意味。省略的構成。解釈的協力と想像的再構築を通じて読者の関与を強制する。

The calculated incompleteness of fragmentary patterns invites reader participation in meaning construction and interpretive collaboration actively.

断片的パターンの計算された不完全性は、意味構築と解釈的協力への読者の参加を積極的に招く。

Where might linguists whom universities that support interdisciplinary collaboration actively encourage find speakers who preserve endangered languages fluently?

学際的協力を積極的に奨励する大学が支援する言語学者は、絶滅危惧言語を流暢に保存している話者をどこで見つけることができるだろうか？

Synthesizing insights from disparate disciplinary perspectives, Adams (2021) argues persuasively that interdisciplinary collaboration is essential to address complex problems that transcend traditional academic boundaries.

異なる学問的視点からの洞察を統合して、アダムス（2021）は、伝統的な学問的境界を超える複雑な問題に対処するには学際的協力が不可欠であると説得力を持って主張している。

The proposed initiative will require buy-in from all stakeholders, inasmuch as successful implementation depends upon cross-functional collaboration and resource allocation priorities.

提案されたイニシアチブは、成功する実装が部門横断的協力と資源配分の優先順位に依存するため、すべての利害関係者からの賛同を必要とする。

We need to shift our mindset from a siloed approach to a more holistic perspective that recognizes interdependencies and fosters collaboration across traditional organizational boundaries.

縦割り的アプローチから、相互依存性を認識し伝統的な組織的境界を越えた協力を促進するより全体的な視点へと考え方を転換する必要がある。

The network engineer said the connection was strong, referring both to reliable bandwidth and robust professional relationships that facilitated collaboration across departments.

ネットワークエンジニアは接続が強いと言い、信頼できる帯域幅と部門間の協力を促進する強固な専門的関係の両方を指していた。

The manager warned that putting too many cooks in the kitchen would create confusion and inefficiency, as excessive collaboration often slowed decision-making without improving outcomes substantially.

マネージャーは、台所に料理人が多すぎると混乱と非効率が生じると警告した。なぜなら、過度な協力はしばしば意思決定を遅らせ、結果を大幅に改善することなく行われるからである。

The manager told employees to stop throwing shade at each other, arguing that workplace negativity was counterproductive and'd damage team cohesion necessary for successful collaboration.

マネージャーは従業員に互いに悪口を言うのをやめるよう伝え、職場のネガティブさは逆効果であり、成功する協力に必要なチームの結束を損なうと主張した。

The manager confessed she was preferring the second option over the first, favoring approaches that emphasized collaboration whilst recognizing that circumstances might necessitate more directive leadership.

マネージャーは第一の選択肢よりも第二の選択肢を好んでいると告白し、状況がより指示的なリーダーシップを必要とする可能性があることを認識しながら、協力を強調するアプローチを支持した。

The executive decided to turn down the investment offer after careful consideration, declining terms whilst maintaining relationships that might yield future opportunities for collaboration.

幹部は慎重な検討の後、投資提案を断ることを決定し、将来の協力の機会をもたらす可能性のある関係を維持しながら、条件を辞退した。