putting

He is putting on his shoes.

彼は靴を履いているところです。

We have been putting off this decision for too long and must act soon.

私たちはこの決定をあまりにも長く延期してきたので、すぐに行動しなければなりません。

She has been putting up with unfair treatment but is now considering other employment options.

彼女は不公平な扱いに我慢してきましたが、今は他の雇用オプションを検討しています。

She had been putting up with poor conditions before finally deciding to resign from her position.

彼女はついに辞職を決意する前は、劣悪な条件に我慢していました。

We need to postpone the meeting officially instead of just putting it off informally.

私たちは非公式に延期するのではなく、正式に会議を延期する必要があります。

The manager warned that putting too many cooks in the kitchen would create confusion and inefficiency, as excessive collaboration often slowed decision-making without improving outcomes substantially.

マネージャーは、台所に料理人が多すぎると混乱と非効率が生じると警告した。なぜなら、過度な協力はしばしば意思決定を遅らせ、結果を大幅に改善することなく行われるからである。

He was called an egoist for always putting himself first.

彼は常に自分を最優先するため利己主義者と呼ばれた。

As an interviewer, he was known for putting candidates at ease.

インタビュアーとして、彼は候補者をリラックスさせることで知られていました。

The prissiness of the hotel staff was off-putting.

ホテルスタッフの堅苦しさは不快だった。

The priggishness of the critic was off-putting.

その批評家の独善的な態度は不快だった。

She found his pietistical manner off-putting.

彼女は彼の敬虔ぶった態度に嫌気がさした。

The fulsomeness of his compliments was off-putting.

彼のお世辞の過度さは不快でした。

The smell of the food was off-putting.

その食べ物の匂いは食欲をなくさせた。

She fed the baby before putting him to bed.

彼女は赤ちゃんを寝かせる前に食事を与えた。

His aggressive manner was off-putting.

彼の攻撃的な態度は不快だった。

His frankness can sometimes be off-putting.

彼の率直さは時に人を遠ざけることがある。

Would you like a cuppa? I'm just putting the kettle on.

紅茶はいかが？今ちょうどお湯を沸かすところよ。

Please peel the potatoes before putting them in the pot.

鍋に入れる前にジャガイモの皮をむいてください。

The backstay snapped during the storm, putting the mast at risk.

嵐の間に後方支索が切れ、マストが危険にさらされた。

Investors are chary of putting money into volatile markets.

投資家は変動の激しい市場に資金を投じることに慎重です。