critic

The food critic admitted he was loving the innovative cuisine, appreciating flavors that challenged conventional palates whilst acknowledging that such adventurous dishes might alienate conservative diners.

フードクリティックは革新的な料理を気に入っていると認め、従来の味覚に挑戦する風味を高く評価しながら、そのような冒険的な料理が保守的な食事客を遠ざけるかもしれないことを認めた。

The cultural critic noted that gamesmanship tests fair play boundaries, tactics that exploit rules whilst technically remaining legal, raising questions about where honorable competition ends.

文化批評家は、駆け引きがフェアプレーの境界を試すと指摘し、技術的には合法のままルールを悪用する戦術であり、名誉ある競争がどこで終わるかについて疑問を提起する。

The cultural critic noted that gamesmanship tests fair play boundaries, tactics that exploit rules whilst technically remaining legal, raising questions about where honorable competition ends.

文化批評家は、駆け引きがフェアプレーの境界を試すと指摘し、技術的には合法のままルールを悪用する戦術であり、名誉ある競争がどこで終わるかについて疑問を提起する。

The critic noted the abstractiveness of the composer’s later works.

批評家は作曲家の後期作品の抽象性を指摘した。

The critic noted several examples of catachresis in the poem.

批評家は詩の中でいくつかの言葉の誤用の例を指摘した。

The critic caustically dismissed the movie as a waste of time.

批評家はその映画を時間の無駄だと痛烈に切り捨てた。

The critic proceeded to anatomise the novel's themes.

批評家は小説のテーマを詳細に分析し始めました。

The critic described the copycat designer's work as apish flattery.

批評家はその模倣デザイナーの作品を猿真似のような追従と評した。

The critic made approbatory remarks about the film.

評論家はその映画について賞賛の言葉を述べた。

The critic currishly dismissed the artist's work.

その批評家は野卑にもそのアーティストの作品を切り捨てました。

The critic dismissed him as a mere dauber, not a real artist.

批評家は彼を本当の芸術家ではなく単なる絵描きもどきとして切り捨てました。

The critic wrote laudatorily about the performance.

批評家はその公演について賞賛して書きました。

The critic dismissed it as lowbrowed entertainment.

批評家はそれを低俗な娯楽として退けました。

The critic called the film a masturbatory exercise.

批評家はその映画を自己満足的な試みと呼びました。

The critic gave a mordacious review.

批評家は痛烈なレビューをしました。

The critic dismissed him as a mere poetaster with no original ideas.

批評家は彼を独創性のない単なるへぼ詩人として退けた。

The priggishness of the critic was off-putting.

その批評家の独善的な態度は不快だった。

The critic remorselessly attacked the performance.

批評家は容赦なくその演技を攻撃した。

The critic wrote a scalding review of the new restaurant.

その批評家は新しいレストランについて手厳しいレビューを書いた。

The critic wrote a slashing review of the new play.

批評家はその新しい劇について痛烈な批評を書いた。