remarks

She could barely hear the speaker's remarks amid the commotion caused by protesters demonstrating outside the venue.

彼女は、会場の外でデモを行っている抗議者によって引き起こされた騒ぎの中で、講演者の発言をかろうじて聞くことができました。

He took offense at the remarks unexpectedly, using a collocation that makes "received offense" sound unnatural despite both verbs suggesting similar meanings superficially.

彼は予期せず発言に腹を立てたが、両方の動詞が表面的に似た意味を示唆しているにもかかわらず、「received offense」を不自然に聞こえさせる共起を使用している。

She was infuriated by his remarks.

彼女は彼の発言に激怒しました。

Her censorious remarks about others made her unpopular.

他人に対する彼女の批判的な発言は彼女を嫌われ者にした。

His chauvinistic remarks offended many colleagues.

彼の男性優越主義的な発言は多くの同僚を不快にしました。

His commendatory remarks boosted team morale.

彼の称賛の言葉がチームの士気を高めました。

His contumelious remarks offended the entire audience.

彼の侮辱的な発言は聴衆全体を不快にさせました。

Critics noted the acridity in his remarks about the opposition.

批評家たちは野党についての彼の発言の辛辣さを指摘しました。

The critic made approbatory remarks about the film.

評論家はその映画について賞賛の言葉を述べた。

The politician quickly backpedaled on his controversial remarks after public backlash.

その政治家は国民の反発を受けて、物議を醸した発言をすぐに撤回した。

She refused to respond to his currish remarks.

彼女は彼の卑劣な発言に応じることを拒否しました。

Her despiteful remarks hurt everyone in the room.

彼女の意地悪な発言は部屋にいる全員を傷つけました。

His hortatory remarks inspired the team.

彼の奨励的な発言はチームを鼓舞しました。

The improperness of his remarks was noted.

彼の発言の不適切さが指摘されました。

The indelicacy of his remarks offended her.

彼の発言の下品さは彼女を怒らせました。

His impolitic remarks damaged his reputation.

彼の軽率な発言は彼の評判を傷つけました。

His invidious remarks offended everyone.

彼の不快な発言は皆を怒らせました。

Her malapert remarks offended the guests.

彼女の厚かましい発言は客人を不快にさせました。

His remarks were open to misconstruction.

彼の発言は誤解されやすいものでした。

His objectionable remarks led to his dismissal.

彼の不快な発言が解雇につながりました。