remarkably

By the time the ambulance arrived, the paramedics realized the patient had already recovered consciousness remarkably.

救急車が到着したときまでに、救急隊員は患者がすでに驚くほど意識を回復していたことに気づきました。

Notwithstanding the skepticism expressed by critics, the program proved remarkably successful overall.

批評家によって表明された懐疑論にもかかわらず、プログラムは全体的に著しく成功したことが証明された。

Verily, thy scholarly erudition regarding paleographic analysis of historical documentary sources proves remarkably comprehensive and detailed.

実に、歴史的文書資料の古文書学的分析に関する汝の学問的博識は、著しく包括的かつ詳細であることが証明されている。

Withal, the author's sophisticated narrative technique employs multiple perspectives creating complex characterization and thematic depth remarkably.

その上、著者の洗練された物語技法は、複雑な性格描写とテーマ的深さを顕著に生み出す複数の視点を採用している。

The theorem that mathematicians whom colleagues who appreciate elegant proofs admire greatly developed demonstrates intellectual sophistication remarkably.

優雅な証明を評価する同僚が大いに称賛する数学者が発展させた定理は知的洗練を著しく示している。

The court jester performed in the royal court, amusing nobles with acrobatic feats that demonstrated both physical agility and comedic aptitude remarkably.

宮廷道化師は王宮で演技し、肉体的敏捷性と喜劇的才能の両方を著しく示すアクロバット演技で貴族を楽しませた。

Anhimidae species are known for their remarkably loud vocalizations.

サケビドリ科の種は驚くほど大きな鳴き声で知られている。

The aoudad has adapted remarkably well to the harsh desert environment.

バーバリーシープは過酷な砂漠環境に驚くほどよく適応している。

The embalmment preserved the body remarkably well.

防腐処置は遺体を驚くほどよく保存しました。

The mountain goat is remarkably footsure on steep cliffs.

ヤギは急な崖でも驚くほど足取りがしっかりしています。

She was remarkably forbearing with the difficult customer.

彼女は難しい客に対して非常に我慢強かったです。

Shakespeare's lexis was remarkably rich.

シェイクスピアの語彙は非常に豊かでした。

The petiole of this plant is remarkably long and flexible.

この植物の葉柄は驚くほど長くしなやかです。

The Minoan palace at Knossos was remarkably advanced.

クノッソスのミノア宮殿は驚くほど進んでいました。

Babylonian astronomers made remarkably accurate observations.

バビロニアの天文学者たちは驚くほど正確な観測を行った。

Brahe's astronomical observations were remarkably accurate.

ブラーエの天文観測は驚くほど正確だった。

The colouration of the painting was remarkably vivid.

その絵画の彩色は驚くほど鮮やかだった。

Maya astronomy was remarkably advanced for its time.

マヤの天文学は当時としては驚くほど進んでいた。

Elephants are pachydermatous animals with remarkably thick skin.

象は驚くほど厚い皮膚を持つ厚皮動物である。

The perigonium of this orchid is remarkably colorful.

このランの花被は驚くほど色鮮やかです。