detailed

Before she tours the facilities tomorrow, preparing detailed questions would be tremendously helpful.

明日彼女が施設を見学する前に、詳細な質問を準備することは非常に役立つでしょう。

The authority to which we must report requires detailed monthly documentation.

私たちが報告しなければならない当局は詳細な月次文書を要求します。

They carried the plan out exactly as it had been written in the detailed instructions.

彼らは詳細な指示書に書かれていた通りに、計画を正確に実行しました。

He must have read the entire book to answer those detailed questions so accurately.

彼はそれらの詳細な質問にそれほど正確に答えるために、本全体を読んだに違いありません。

They don't need to provide detailed explanations for decisions within their authority level.

彼らは自分の権限レベル内の決定について、詳細な説明を提供する必要はありません。

Citizens demanded greater transparency regarding governmental decisions, though officials were hesitant to provide detailed disclosure publicly.

市民は政府の決定に関するより大きな透明性を要求しましたが、役人は公に詳細な開示を提供することに躊躇していました。

The contract specified essential deliverables; namely, detailed reports, prototype demonstrations, and comprehensive training for personnel.

契約は必須の成果物を指定した。すなわち、詳細な報告書、プロトタイプのデモンストレーション、そして人員のための包括的な訓練である。

Each participant received detailed instructions; every volunteer understood responsibilities and demonstrated commitment to the humanitarian mission thoroughly.

各参加者は詳細な指示を受けた。すべてのボランティアは責任を理解し人道的使命に対する献身を徹底的に示した。

Verily, thy scholarly erudition regarding paleographic analysis of historical documentary sources proves remarkably comprehensive and detailed.

実に、歴史的文書資料の古文書学的分析に関する汝の学問的博識は、著しく包括的かつ詳細であることが証明されている。

The manager tried to make up for lost time by working overtime, making out detailed schedules that allocated resources more efficiently whilst acknowledging constraints imposed by budgets.

マネージャーは残業することで失われた時間を取り戻そうとし、予算によって課される制約を認めつつ、資源をより効率的に配分する詳細なスケジュールを作成した。

The teacher told students to hand in their papers by the deadline, handing out detailed rubrics that clarified expectations and grading criteria for the assignment.

教師は学生に締め切りまでに論文を提出するよう伝え、課題の期待と採点基準を明確にする詳細なルーブリックを配布した。

The report detailed the cannulization procedure used.

報告書は使用されたカニューレ挿入手順を詳述した。

The Chaldaean astronomers made detailed observations of celestial bodies.

カルデア人の天文学者は天体の詳細な観測を行いました。

The journalist anatomized the scandal in a detailed report.

ジャーナリストは詳細な報告書でそのスキャンダルを徹底分析しました。

Confocal microscopy allows detailed three-dimensional imaging of cells.

共焦点顕微鏡法は細胞の詳細な三次元イメージングを可能にします。

The animateness of the character was captured through detailed animation.

キャラクターの生き生きとした性質は精緻なアニメーションで表現された。

The annotator provided detailed explanations of the historical references.

注釈者は歴史的参照について詳細な説明を提供した。

The project manager requested a detailed costing before approval.

プロジェクトマネージャーは承認前に詳細な原価計算を求めた。

Advanced imaging techniques allow detailed study of brain cytoarchitecture.

高度な画像技術により脳の細胞構築の詳細な研究が可能になりました。

The magazine featured a gatefold with a detailed map.

その雑誌には詳細な地図の折り込みページがありました。