schedules

Informed of the change, participants adjusted their schedules to accommodate the new timing.

変更について知らされたので、参加者は新しいタイミングに合わせてスケジュールを調整した。

Visiting relatives can be annoying when unexpected arrivals disrupt carefully planned schedules or when obligatory social interactions exhaust limited patience reserves.

親戚を訪問すること（または親戚が訪問すること）は、予期しない到着が慎重に計画されたスケジュールを混乱させる時、または義務的な社会的交流が限られた忍耐の蓄えを消耗させる時、迷惑になり得る。

The manager tried to make up for lost time by working overtime, making out detailed schedules that allocated resources more efficiently whilst acknowledging constraints imposed by budgets.

マネージャーは残業することで失われた時間を取り戻そうとし、予算によって課される制約を認めつつ、資源をより効率的に配分する詳細なスケジュールを作成した。

ATICS helps railway operators manage train schedules efficiently.

ATICSは鉄道事業者が列車ダイヤを効率的に管理するのを助ける。

Farmers use evaporimeters to plan irrigation schedules.

農家は灌漑スケジュールを計画するために蒸発計を使用します。

The inductees received their training schedules.

入隊者たちは訓練スケジュールを受け取りました。

They permissively allowed employees to set their own schedules.

彼らは寛容にも従業員が自分でスケジュールを決めることを許可しました。

Their schedules ended up dovetailing nicely.

彼らのスケジュールはうまく噛み合った。

Freelance designers have flexible schedules.

フリーランスのデザイナーは柔軟なスケジュールを持つ。

The go-slow tactic disrupted production schedules.

怠業戦術は生産スケジュールを乱した。

In Victorian times, maidservants had strict duties and schedules.

ヴィクトリア時代、女中には厳格な職務とスケジュールがあった。

Outworkers often have flexible schedules.

在宅勤務者は柔軟なスケジュールを持つことが多い。

The overlapping schedules caused confusion.

重複したスケジュールが混乱を引き起こしました。

The parties agreed to the contract and the schedules attached thereto.

当事者はその契約およびそれに添付された別表に同意した。

Their unsynchronised schedules made it hard to meet.

彼らの同期していないスケジュールが会うのを難しくした。

Gesell's developmental schedules are still referenced today.

ゲゼルの発達スケジュールは今日も参照されている。

Ask the booking clerk about train schedules.

列車の時刻について出札係に聞いてください。

Workers on the drill rig have demanding schedules.

掘削リグの作業員は過酷なスケジュールで働いている。

Patients on drug cocktails must follow strict medication schedules.

混合薬療法を受けている患者は厳格な服薬スケジュールに従わなければならない。

People with busy schedules value their free time highly.

忙しいスケジュールの人は自由時間を大切にする。